ЛОМОНОСОВА - переклад на Англійською

• lomonosov
• university

Приклади вживання Ломоносова Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1755 з ініціативи Шувалова і Ломоносова був заснований Московський університет- найстаріший
In 1755, at the initiative of Shuvalov and Lomonosov Moscow University was founded- the oldest

Ломоносова, провести свої презентації«Знайомтеся з Україною» і«Одеса- перлина біля моря» для студентів 1-го курсу.
Lomonosov, hold their presentations"Meet with Ukraine" and"Odessa- the pearl of the sea" for the students of the first year.

Російська Федерація претендує на велике розширення континентального шельфу до Північного полюса на основі хребта Ломоносова в межах свого сектора Арктики.
The Russian Federation claims a large extended continental shelf as far as the North Pole based on the Lomonosov Ridge within their Arctic sector.

І тому не випадково в 1925 році, в зв'язку з 200- летием Російської Академії наук, заводу було привласнене ім'я геніального російського вченого М. В. Ломоносова.
And this is natural that in 1925 to celebrate a bicentenary of the Russian Academy of Science the Factory was named after the great Russian scientist M.V. Lomonosov.

Сьогодні Росія готується довести своє право на розширення меж заполярній економічної зони, обґрунтувавши включення в неї підводних океанічних хребтів Менделєєва і Ломоносова.
Today, Russia is preparing to prove its right to expand the borders of its polar economic zone by substantiating the inclusion of the Mendeleev and Lomonosov underwater ocean ridges into this zone.

Російська Федерація претендує на велике розширення континентального шельфу до Північного полюса на основі хребта Ломоносова в межах свого сектора Арктики.
The Russian Federation is claiming a large extended continental shelf as far as the North Pole based on the Lomonosov Ridge within their Arctic sector.

вперше виклав студент факультету психології Московського державного університету імені Ломоносова Дмитро Давидов у 1986 році.
was first expounded student of psychology at Moscow State University named after Lomonosov Dmitry Davydov in 1986.

першого російського академіка Михайла Васильовича Ломоносова.
the first Russian Academician Mikhail Lomonosov.

Коли Данія витратила 2004 р. десь 25 млн. дол., намагаючись довести, що хребет Ломоносова пов'язаний із Гренландією, мало хто помітив ці заходи
When Denmark allocated $25m in 2004 to try to prove that the Lomonosov Ridge was connected to Greenland,

Ломоносова планується збільшити вдвічі вже в найближчий місяць,- повідомив ректор МДУ Віктор Садовничий на засіданні Інтеграційного клубу при голов….
Lomonosov is planned to double in the coming months,- said MSU rector Viktor Sadovnichy at the meeting of the Integration club under the Chairman of….

Ломоносова МДУ BS є лідером в російському управлінні освітою,
Lomonosov MSU BS is a leader in Russian management education,

Ломоносова- людини, яку по праву називають основоположником науки
Lomonosov- a man who is rightly called the founder of the science

Ломоносова, 2005- за фундаментальний внесок у фізику дислокацій у твердих тілах і відкриття фотопластіческого ефекту.
Lomonosov Big Gold Medal from RAS for fundamental contribution to dislocational physics in solids and discovery of photoplastic effect.

Ломоносова МДУ BS успішно поєднує традиційний підхід з новими підходами, які розглядають управління викладацьким як сучасне мистецтво ведення бізнесу.
Lomonosov MSU BS successfully integrates the traditional approach with new approaches that view teaching management as a contemporary art of doing business.

Цуцаріна, на той час директора заводу ім. М. В. Ломоносова, та В. Т. Жилєєва.
Tsutsarin, Director of M.V. Lomonosov Plant at that time, and V. Т. Zhylyeev.

вул. Ломоносова.
street. Lomonosov.

Ломоносова замінив виготовлення Синтоміцину,
Lomonosov Plant substituted the production of Synthomycin,

У відповідності з планом Ломоносова в університеті були утворені три факультети: філософський, юридичний і медичний.
According to Lomonosov's plans, the three faculties were founded: Philosophical, Juridical, and Medicinal.

З цією темою перегукується в одах Ломоносова і тема героїв,
With this theme echoes in the odes of Lomonosov and the theme of heroes,

Тут є і площа імені Ломоносова, а також пам'ятник-бюст, який зображає великого вченого.
There is also an area named after Lomonosov, as well as a monument-bust depicting a great scientist.