ЛУНАЛИ - переклад на Англійською

• were heard
• sounded
• there were
• came
• voiced
• played

Приклади вживання Лунали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лунали слова подяки,
There were words of gratitude

Такі заяви лунали під час міжнародної конференції«Толерантність
Such statements were heard at the international conference“Tolerance

Приємно, що найчастіше лунали такі слова, щодо наших новинок, як оригінальність та натуральність.
It's nice that most often these words sounded, according to our novelties, as originality and naturalness.

Лунали заклики допомогти стабілізації країн, які зазнають економічного
Calls came to help stabilize the countries that are suffering economic

Лунали навіть пропозиції очистити португальську мову від англійських запозичень
There were even suggestions to clear the Portuguese language from British borrowing

Після невдалої Кримської війни в російських верхах лунали голоси про те, що необхідно укласти з Шамілем міцний мир, позначивши межі Імамат.
After the unsuccessful Crimean War, voices were heard in the Russian top that it was necessary to conclude lasting peace with Shamil, denoting the boundaries of the Imamat.

Для проводів гостей часто лунали«гас-нігн»(вуличний наспів),«скочна» та«шер».
For seeing off guests often sounded"gas-nign"(street melody),"skochna" and"cher".

Водночас від кількох респондентів молодшого віку лунали риторичні питання щодо походження коштів,
At the same time, several respondents of the younger age voiced a rhetorical question about the origin of funds,

Зокрема, він зазначає, що лунали заяви про ознаки змови між міліцією та учасниками заворушень, те саме стосується і Державної служби з надзвичайних ситуацій.
In particular, he said that the statements about the signs of collusion involving the police, the rioters and the Emergency Service were heard.

І також найвеличніший звук виходив з його барабанів- вони лунали надзвичайно, і це лише з одним басовим барабаном.
And also the greatest sound out of his drums- they sounded enormous, and just one bass drum.

Члени«ЛНР» сказали СММ, що постріли лунали з боку їх місцевого полігону.
LPR” members told the SMM that the shooting came from their own local training range.

Саундтрек не включає всі пісні, що лунали у фільмі, зокрема«In the Wind» гурту War Babies і«Inner Mind» Еона.
The soundtrack does not include every song played in the film, which also included"In the Wind" by War Babies and"Inner Mind" by Eon.

схожі коментарі лунали з боку інших колег по Раді Безпеки,
similar comments were heard from the other colleagues in the Security Council,

Протягом 2016 року від закордонних партнерів лунали як позитивні, так і негативні сигнали, які можуть вплинути на обсяги завантаження нафтопровідної системи України.
In 2016, foreign partners voiced both positive and negative signals that can affect Ukraine's pipeline system capacity utilization volumes.

Уряд великої Британії говорить, що вона переконалася, що бізнес-лунали голоси в переговорах.
The UK government said it was making sure business voices were heard in the negotiations.

Рефреном у виступах Оксани Бруй та її колег лунали слова«відкритість, відкрита.
In the speeches of Oksana Bruy and her colleagues, the words“openness, openness, openness” were heard by the refrain.

Часто лунали пропозиції бойкотувати ці заклади,
Often are heard proposals to boycott these institutions,

Лунали також і звинувачення у розкраданні доісторичних картин особами з ООН на деяких з цих місць[2].
There are also accusations of looting of prehistorical paintings by individuals from the UN on some of those sites.[24].

З гордістю та душевним болем жінка слухала усі слова, які лунали з вуст вогнеборців про її брата-сміливця.
Woman with pride and pain hear all the words that are heard from the lips of its firefighters brave brother.

більше людей приєдналися до пригоди, завдяки закликам, що лунали із соціальних мереж.
more people joined the adventure, thanks to public calls coming through the social media.