ЛЮБ'ЯЗНІСТЬ - переклад на Англійською

• courtesy
• kindness
• favour

Приклади вживання Люб'язність Українська мовою та їх переклад на Англійською

соціальної прийнятності відповіді, люб'язність, відсутність інформації
socially acceptable response, courtesy, lack of information

Цю теплоту, цю люб'язність, той факт,
That warmth, that graciousness, the fact that he really did like people

вони зарезервували кімнату"як люб'язність" для пана Мака,
that they reserved the room“as a courtesy” for Mack,

вони зарезервували кімнату«як люб'язність» для пана Мака(Конні Мака),
that they reserved the room“as a courtesy” for Mack, who is now

вони зарезервували кімнату"як люб'язність" для пана Мака,
that they reserved the room“as a courtesy” for Mack,

Обмін люб'язностями є ключовим методом ведення справ з іншими китайськими підприємцями.
The exchange of favors is a key method of doing business with other Chinese enterprises.

Люб'язності від людини, з яким Пекла познайомилася на Паддингтонском вокзалі.
Pleasantries from a person Ada met at Paddington Station.

Джерело здоров'я та люб'язності.
A source of well-being and serenity.

Перенасичення люб'язностями до добра не доводить!
A glut of courtesies to good arguments!

Позбав мене цієї брехливої люб'язності, Лорд Старк.
Spare me your false courtesies, Lord Stark.

Ердоган і Асад не переставали обмінюватися«люб'язностями».
Assad continued to exchange“pleasantries”.

Отже, більшість екзопланет, яких ми знаємо, є люб'язностями цього космічного корабля(ми знаємо, що їх загалом близько 4000).
So, most of the exoplanets we know of are courtesy of this one spacecraft(we know of around 4,000 total).

Завдяки люб'язності редакції збірника,
With courtesy editors of collection,

Це можуть бути як прямолінійні люб'язності б'ють фактами в лоб,
It can be as straightforward courtesy of beating the facts in the forehead,

Завдяки люб'язності організаторів конференції ми маємо змогу надати читачам повний текст праць конференції.
With courtesy of the conference organizers, we can give readers the complete text of the conference proceedings.

На додаток до пунктуальності та люб'язності наших пасажирів, ми так популярні серед ділових людей, тому що ми звертаємо увагу на максимальний розсуд під час подорожі.
In addition to the punctuality and courtesy of our passengers, we are so popular among business people because we pay attention to the utmost discretion during the journey.

процесу Загальна фантастика II, показуючи, над чим Slitherine працює над люб'язністю Agrippa Maxentius.
showcasing what Slitherine is working on courtesy of Agrippa Maxentius.

Гетероциклічні сполуки з трьома атомами в кільці є набагато більш реактивною люб'язністю кільцевої деформації.
Heterocyclic compounds with three atoms in a ring are way more reactive courtesy of the ring strain.

Він також наполягав, що приєднався до співу угорського гімну просто з люб'язності до оперної трупи
He insisted he joined in the singing of the Hungarian anthem simply out of courtesy for the visiting opera troupe

Цей лист, що містить всі стандартні дипломатичні люб'язності, послідував за потоком ворожих ‎дій американської сторони, спрямованих проти китайської торгівлі і політики.
The letter, featuring standard diplomatic pleasantries, comes after a steady stream of belligerent attacks aimed at Chinese trade and policies.