ЛЮБЛІНІ - переклад на Англійською

• lublin

Приклади вживання Любліні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альбрехтом ІІ Фрідріхом Гогенцоллерном, що відбулося 19 липня 1569 року в Любліні.
Albert II Frederick Hohenzollern, which took place on 19 July 1569 in the city of Lublin.

Це було для нас особливо цінним, оскільки ми в Любліні гордимось тим, що ранній присутності творів Вітольда Гомбровіча в Польщі ми завдячуємо люблінським опозиційним середовищам- вільним видавцям.
It was especially valuable to us, as we, in Lublin, are proud of the fact that we owe the early presence of Witold Gombrowicz's works in Poland to Lublin's opposition circles- free printers.

Згодом їх змушували переїхати в ромські гетто у Любліні, Лодзі і Белжці,
Subsequently, they were forced to move into Roma ghettos in Lublin, Łódź, and Bełżec

українських університетів у Любліні(Республіка Польща), де навчався до 2005 року,
Ukrainian Universities in Lublin(Poland), where he studied until 2005, and within a short

Наступні три роки він провів у Любліні, служачи доповідачем з питань євреїв в Офісі австрійського генерал-губернатора,
The next three years he spent in Lublin serving as a reporter on Jewish matters at the Austrian General Governer office

Одним з таких вузів є Університет Економіки і Інновацій у Любліні(WSEI), що в цьому році дає можливість безкоштовно навчатись на програмах бакалаврату
One of these universities is the University of Economics and Innovation in Lublin(WSEI), which provides this year an opportunity of free education on undergraduate

Швидкий підйом важливості цього сектора в Любліні за останні роки відбувся завдяки зручному розташуванню
The rapid rise in the importance of the sector in Lublin in recent years occurred due to its convenient location

Університетський коледж підприємництва та управління у Любліні(WSPA) був створений у 1998 році як приватний вищий навчальний заклад, який розпочав свою першу навчальну програму"Управління компанією" з 415 студентами, допущеними до першого року навчання.
The University College of Enterprise and Administration in Lublin(WSPA) was established in 1998 as a private higher education institution launching its first study programme“Company Management” with 415 students admitted to the first year.

Польський комітет національного визволення підписали у Любліні Угоду про евакуацію українського населення з території Польщі
the Polish committee of national liberation signed in Lublin the Treaty on evacuation of Ukrainian population from the territory of Poland

також у Варшаві, Любліні, Гданську і в аеропорту Модлін,
also in Warsaw, Lublin, Gdansk and Modlin airport,

привілей Яна III Собеського захистив його друкарню, Рада Чотирьох Земель- своєрідний парламент польських євреїв- прагнула переконатися, що ніхто не порушує монополію друкарень у Любліні та Кракові.
protected his printing press, the Council of Four Lands- the sui generis parliament of the Polish Jews- sought to make sure that nobody violated the book monopoly of the presses in Lublin and Krakόw.

Lee„Scratch” Perry разом з французькою групою EasyRiddim Maker у складі Olivier Gangloff, Sébastien Kohler i JulienVigier виступлять у Любліні в п'ятницю, 28 червня, на Блонях біля замку.
Lee“Scratch” Perry and the French band Easy Riddim Maker, consisting of Olivier Gangloff, Sébastien Kohler and Julien Vigier, will perform in Lublin on Friday, 28 June in Błonia near the Castle.

Литовської Республіки до штаб-квартири бригади ЛИТПОЛУКРБРИГ у Любліні(Республіка Польща) у лютому цього року.
the Republic of Lithuania to the headquarters of the LITPOLUKRBRIG in Lublin, Poland, in February this year.

відмові в ній Мазур перебуватиме у Польщі на поруках генерального консула України у Любліні Василя Павлюка.
Mazur will stay in Poland against the guarantees of Ukraine's Consul General in Lublin Vasyl Pavliuk.

Завдяки співпраці з іншими люблінськими інституціями театральні вистави були представлені не лише у залах Центру Культури у Любліні(резиденція Фестивалю),
Thanks to the cooperation with other Lublin institutions, theatre performances were presented not only in the venues of the Centre for Culture in Lublin(the seat of the Festival),

У Любліні, де зустрілись дві християнські культури:
In Lublin, where two Christian cultures have clashed,

які з часом становили основу Європейського Союзу, а Люблін, завдяки Люблінській унії,
which in time served as the foundations of the European Union and Lublin and thanks to the Union of Lublin,

23 жовтня 2013 року в Любліні(Польща) відбулася Міжнародна наукова конференція з канонічного права«Hodie et Cras», присвячена 30-річчю проголошення Кодексу канонічного права.
Cras On October 23, 2013 in Lublin(Poland) an International Scholarly Conference on Canon Law: Hodie et Cras was held, marking the 30th anniversary of the proclamation of the Codex of Canon Law.

У 2012 році укладено договір про співробітництво з Інститутом Марії Кюрі Склодовської в Любліні(Польща) щодо спільної наукової,
An agreement was signed for cooperation with Maria Joliot-Curie Sklodowska Institute in Lublin(Poland) on joint scientific,

медичного туризму у Східній Європі для участі в конференції Health and Medical Tourism Summit Eastern Europe 2018, котра відбудеться 12 червня 2018 року в Любліні.
Medical Tourism Summit 2018" that will take place on 12 June 2018 in Lublin.