ЛЮБОВИ - переклад на Англійською

• love
• charity
• loves

Приклади вживання Любови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я говорю мовами людськими й ангольськими, та любови не маю, то став я як мідь
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass,

і про працю любови, і про терпіння надії на Господа нашого Ісуса Христа, перед Богом і Отцем нашим.
and labor of love, and patience of hope of our Lord Jesus Christ before our God and Father.

Коли мовами людськими глаголю й ангелськими, любови ж не маю, то став ся я
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass,

діяльної та жертвенної любови Бога і ближнього.
and sacrificial love of God and neighbor.

І уявіть собі, служити їй в ліжку з цим спеціальним стравою вона стільки любови.
And imagine serving her in bed with that special dish she so much loves.

віри, любови, миру з тими, хто Господа кличе від чистого серця.
faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

інше яке створіння не зможе відлучити нас від любови Божої, яка в Христі Ісусі, Господі нашім!'.
shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

Є способи, щоб об'єднати їх дві великі любови.
there are ways to combine their two great loves.

немає нічого в світі, який ніколи не зможе нас відлучити від Божої любови.
there is nothing in the world that can ever separate us from God's love.

І з усяким підступом неправди в тих, що погибають, бо любови правди не прийняли, щоб спасти ся їм.
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

яка працює задля любови Божої, яка поширюється по всій Таємниці Його Церкви.
working for the Love of God spreading throughout the whole Mystery of His Church.

Таким чином мир є плодом любови, яка йде далі, за те, чого вимагає справедливість»1.
Hence peace is likewise the fruit of love, which goes beyond what justice can provide.”.

Йому належить також подяка за зростання діялогу любови, завдяки якому були здійснені значні кроки на шляху до бажаного примирення з православними Церквами.
Thanks be to God also for the growth of the dialogue of charity, whereby significant progress has been made on the road to the much desired reconciliation with the Orthodox Churches.

коли є яка потіха любови, коли є яка спільнота духа, коли є яке серце та милосердя.
any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies.

Без перестану згадуючи ваше діло віри, і працю любови, і терпіннє уповання на Господа нашого Ісуса Христа перед Богом
Remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ,

Але вас Я пізнав, що любови до Бога в собі ви не маєте.
But I know you, that ye have not the love of God in you.

Він є ділом справедливості і плодом любови»(ККЦ, 2304).
Peace is the work of justice and the effect of charity”(CCC, 2304).

і працю любови, і терпіннє уповання на Господа нашого Ісуса Христа перед Богом
and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ,

Й хоча набута віра може бути вірою любови й смирення, самі вони не можуть бути ні люблячими, ані смиренними.
And though it be a faith of love and humility they adopt, they can be neither loving nor humble.

Не єсть бо Бог неправеден, щоб забути діло ваше і труд любови, що показали ви в імя Його, послугувавши і послугуючи сьвятим.
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.