ЛЮД - переклад на Англійською

• people
• nation
• man

Приклади вживання Люд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Божий люд та навіть Сам Бог- несемо на собі наслідки їхньої невірності.
consecrated persons, the People of God, and even God himself- bear the effects of their infidelity.

За цими священиками, єпископами, черницями стоїть Божий люд, який з вірою та молитвою провадить вперед увесь народ.
Behind those priests, bishops, nuns, there is the people of God, who carries forward all the population with faith and prayer.

За цими священиками, єпископами, черницями стоїть Божий люд, який з вірою та молитвою провадить вперед увесь народ.
Behind those priests, Bishops, Sisters, is the People of God, which carries forward with faith and prayer the whole people..

Як виноградник, люд вимагає великої турботи,
Like a vine, the people require so much care;

якими є віра та Божий люд.
the most precious treasures: the faith and the people of God.

Для 1-2 люд.
For 1-2 pers.

вас поєднують найцінніші скарби, якими є віра та Божий люд.
have the most valuable treasure in common: faith and the People of God.

якими є віра та Божий люд.
the most precious treasures: the faith and the People of God.

Орієнтиром не є написаний текст, а люд, що разом прямує вперед.
The point of reference is not a written text, but the people who walk together.

В таких обставинах найважливішим є уважно вислуховувати голоси, які лунають з теренів, на яких живе люд, ввірений вашій душпастирській опіці.
In such circumstances, what is important is that you listen attentively to the voices that come from the territories where the people entrusted to your pastoral care live.

Графство Беркшир, розміщений в південно-східній частині Великобританії, люд охрестив«королівським» ще в Дев'ятнадцять столітті.
Berkshire County is located in the south-eastern part of England, the people called“royal” in the 19th century.

якими є віра та Божий люд.
the most precious treasures: the faith and the People of God.

Сьогодні наш люд ставить надзвичайно високі моральні вимоги до влади
Today our people pose extraordinarily high moral demands to the government

Результати аналізу виявили, що люд, які випивали одну порцію солодкої коли на день, мали на 23% більший ризик утворення каменів у порівнянні з тими, хто обмежувався максимум однієї колою в тиждень.
Results of the analysis revealed that people who drank just one sugar-sweetened cola per day were at a 23% increased risk of kidney stone formation compared to people who had a maximum of one per week.

Святий і терпеливий Божий люд, підтримуваний та оживлений Святим Духом,
The holy and patient, faithful People of God, borne up and enlivened by the Holy Spirit,

Господній посвячений люд весь час був Його представником,
for the Lord's consecrated people have been all the way down his representatives,

він особливо шанується в християнському світі за його невпинне і самовіддане наполягання на тому, що музику він писав головним чином для літургійного життя Церкви, аби прославляти Бога та розбудовувати Його люд.
he is especially honored in Christendom for his lifelong insistence that his music was written primarily for the liturgical life of the church to glorify God and edify his people.

навчаючи всіх, а також люд Божий, багатьом цінним лекціям?
teaching all, including God's people, many valuable lessons?

молитися за себе і за Божий люд та уділяти Боже благословення кожному.
both praying for ourselves and for God's people, and imparting God's blessings upon all.

активніше впроваджувати стратегію, накреслену Патріархом Любомиром у його програмній проповіді«Один божий люд у краї на Київських горах».
actively implement the strategy outlined by His Beatitude Lubomyr in his programmatic sermon:“One people of God on the land of the hills of Kyiv.”.