ЛЮДИ ЗАПИТУЮТЬ - переклад на Англійською

• people ask
• people say
• people wonder

Приклади вживання Люди запитують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одне з питань, яке люди запитують, перш ніж отримати татуювання, це знати вартість татуювання.
One of the questions that people ask before getting a tattoo like this is to know the cost of the tattoo.

Коли люди запитують нас про продукт Webnode, ми хочемо сказати,
When people ask us about the Webnode product,

Часто люди запитують, чи можна вилікувати варикоз за допомогою таблеток та різного роду гелів.
Often people ask whether it is possible to cure varicose veins with the help of tablets and various kinds of gels.

Як часто ми чуємо, як люди запитують:«Чи гарно це виглядатиме у моєму резюме?
How often do we hear people saying"it will look good on my CV?

Коли люди запитують вас, чим ви займаєтеся, відповідайте якимось нешкідливим твердженням на кшталт:«Мій бізнес- задоволення».
When people ask me what I do, I usually reply with some silly remark like“Pleasure is my business.”.

І тому люди запитують себе:“Як цей чоловік може займатися питаннями сприяння економічному розвитку?”.
And so people are asking themselves,'How could such a man be responsible for development aid?'".

Кожен день люди запитують мене те, що вони можуть робити поліпшити свої кредитні бали.
Every day, people are asking me what they can be doing to improve their credit scores.

І оскільки люди запитують, коли були створені янголи,
And since men ask when the angels were made,

Якщо люди запитують, я буду робити підручник про веб-оптимізації,
If you ask people, I will make a tutorial about web optimization,

Але все частіше люди запитують- якщо це настільки ефективно для шкільних автобусів, чому б не спробувати його в легкових автомобілях?
But increasingly people are asking- if it's been deemed to be so beneficial for school buses, why not try it out on passenger cars?

Люди запитують:"Хіба люблячий БОГ може відправити хорошу людину навіки в пекло?".
Some ask,“How can a loving God send people to hell?”.

Так, спасибі, я буду робити з Sony Vegas, якщо люди запитують, що.
Yes, thanks, I will do with Sony Vegas if people will ask this.

Але одним з найбільш поширених листів, які я отримую, є те, що люди запитують про«психічні проблеми» подорожей.
But one of the most common thing I get is from people asking about“the mental issues” of travel.

Але одним з найбільш поширених листів, які я отримую, є те, що люди запитують про«психічні проблеми» подорожей.
But one of the most common emails I get is from people asking about“the mental issues” of travel.

Люди запитують мене, чи я знаю, як це станеться,
People ask me if I knew how it would turn out

Люди запитують, як вони знатимуть, чи вони на правильному треку і поки немає ніякої легкої відповіді,
People ask how they will know if they are on the right track

Коли люди запитують мене, як моя мама, ще будучи живою, зберігала пам'ять про мого батька,
When people ask how my mother managed to keep my father's memory alive,

Але коли люди запитують мене, чи турбують мене інфекційні захворювання,
But when people ask me if I'm worried about infectious diseases,

Або як Аріель Шарон одного разу сказав американській публіці,«коли люди запитують мене, як вони можуть допомогти Ізраїлю,
Or as Ariel Sharon once told an American audience,‘when people ask me how they can help Israel,

За допомогою питальних пропозицій люди запитують, висловлюють своє здивування
With the help of interrogative sentences, people ask, express their bewilderment