Приклади вживання Люду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Матір Церкви супроводжує шлях Божого люду, підтримує найважчі кроки, утішає тих,
the Mother of the Church accompanies the journey of God's people, supporting even the most tiring steps,найбільш впливових з Божого люду, щоб перешкоджати світлу сяяти,
the most influential of God's people to hinder the shining of the lightв головного героя роману і його автора багато спільного- обидва вихідці із непривілейованого люду та власними зусиллями пробивались до успіху.
its author have a lot in common- both are natives from unprivileged people and they become successfull by own efforts.біля штабу військового містечка мала допомагати служивому люду.
at the headquarters of the military camp had served to help people.яка не може приймати стільки люду, забувають, що більшість іммігрантів зі Східної Європи не збираються залишатися в країні на постійній основі.
overcrowded island unable to accommodate more people is that most immigrants from Eastern Europe do not intend to remain in Britain permanently.Церква була піддана спеціальному керівництву Господа Ісуса, не буде перебільшеною думка, що Єгова стає табором довкола свого люду через Ісуса, і що ангели є під Його управлінням.
has been put under the special guidance of the Lord Jesus, it would not be a far-fetched thought that Jehovah encampeth round about His people through Jesus, and that the angels are under His direction.грудня 2017 року Божого, подали це до відома Божого люду, постановляючи також його святкування в першу неділю липня.
2017 of God- made it known to the people of God, having also decided on its celebration on the first Sunday of July.цілісності відкупленого Божого люду.
the integrity of the redeemed God's people.забуваємо про те, що ми є частиною вірного Божого люду, що Церква не є
we forget that we are part of God's holy and faithful people and that the Church is not,грудня 2017 року Божого, подали це до відома Божого люду, постановляючи також його святкування в першу неділю липня.
2017 of God- made it known to the people of God, having also decided on its celebration on the first Sunday of July.коли з Єрихону виходив Він разом із Своїми учнями й з безліччю люду, сидів і просив при дорозі сліпий Вартимей, син Тимеїв.
as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.вони допомагали мені в моєму служінні Єпископа Риму для добра всього святого вірного Божого люду”.
they may help me in my ministry as the Bishop of Rome for the good of all the holy faithful People of God.що належимо до люду відкупленого, до однієї родини братів
що належимо до люду відкупленого, до однієї родини братів
we recognize that we belong to the people of Йн 6, 44-51 Ісус промовив до люду, кажучи:“Ніхто не спроможен прийти до Мене, коли Отець, який послав Мене, не приведе його,-
Jn 6, 44-51 Jesus said to the crowds:"No one can come to me unless Кожна частинка Божого Люду, приймаючи в своє життя Божий дар згідно зі своїм генієм,
Each portion of the people що належимо до люду відкупленого, до однієї родини братів
we recognize that we belong to the people of Цей Рік Богопосвяченого Життя нехай буде доброю нагодою для того, щоб члени Божого люду дякували Господеві,
May this Year не настановляйте мене за правителя люду!
make me not a ruler of the people.якими позначене життя Божого люду, спільноти, яку Господь наш Ісус Христос здобув Своєю Кров'ю.
of difficult historical situations,">which mark 
