ЛЮДЯМ ТА - переклад на Англійською

• people and
• individuals and
• persons and
• humans and

Приклади вживання Людям та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Служити юридичній професії, людям та установам Північної Кароліни,
To serve the legal profession, the people and institutions of North Carolina,

ВІДДАНІСТЬ: станьте відомими своєю непохитною відданістю людям та ідеалам, заради яких ви вирішили жити.
Loyalty: Be known for unwavering commitment to the people and ideals you choose to live by.

Воно має намір обмежити майбутній ризик, обмеживши шкоду людям та планеті, тобто надати капітал користувачам, які застосовують його, щоб досягнути продуктивного
It means limiting future risk by minimizing harm to people and planet, and it means providing capital to users who deploy it towards productive

Пропозиції, котрі виносяться на голосування людям та районам, вважаються затвердженими, якщо за них проголосує більшість людей
Proposals submitted to the vote of the People and the Districts are accepted if the majority of those voting

Ми надаємо навчальну платформу, яка дає змогу людям та організаціям процвітати, створюючи життєздатні бізнес-рішення для нашої планети
It is our mission to provide a learning platform for individuals and organizations to thrive by co-creating viable business solutions for our planet

волонтерам Центру, людям та організаціям, які внесли свій неймовірний вклад в роботу Центру.
volunteers of the Center, to people and organizations who made their great contribution into the work of the Center.

Андрій увесь час розривається між бажанням допомогти людям та прагненням до спокійного життя.
Andriy is constantly torn between his choice to help the others and desire for quiet life.

що зручно людям та заохочує бути ініціативними.
that is convenient for people and encourages to be proactive.

А наразі- більше зосереджуюся на тому, як мої кошти витрачаються, і чи корисні вони людям та відкритому суспільству.
Now I pay special attention to the way my money is being spent and whether it benefits the people and the open society.

корисна професія, яка пропонує широкий спектр ролей, що допомагають людям та сприяють здоров'ю.
rewarding profession that offers a wide range of roles caring for people and promoting health.

миттєво запам'ятовувався людям та згадувався в подальшому;
instantly memorable to the people and referred to hereinafter;

Ініціатива у формі особливого проекту має бути винесена на голосування людям та районам.
An initiative in the form of a specific draft shall be submitted to the vote of the People and the Cantons.

одиноким людям та інвалідам.
single people and people with disabilities.

що дозволяє людям та громадам подолати бар'єри, спричинені хворобами,
enabling people and communities to overcome barriers imposed by illness,

Благодійний фонд«Клуб Дивосвіт»- перша в Україні соціально- благодійна платформа допомоги людям та організаціям, створена для об'єднання професіоналів у сфері реклами,
Charity Foundation“Club Dyvosvit”- Ukraine's first social- charitable platform help people and organizations created to unite professionals in advertising,

Трумена- Рейгана(Truman-Reagan Medal of Freedom) вручається з 1999 року щорічно людям та організаціям, які протягом свого життя демонстрували відданість свободі й демократії, а також опір комунізму й усім іншим формам тиранії.
The Truman-Reagan Medal of Freedom was created in 1999 to honor persons and organizations that have demonstrated a lifelong commitment to freedom and democracy, and against all forms of tyranny.

У попередніх виданнях фонової літератури технологія прямого нейронного інтерфейсу давала можливість людям та металюдям безпосередньо отримувати доступ до комп'ютерів
In earlier editions of the background fiction, direct neural interface technology enabled humans and metahumans to directly access computers

молодим людям та дорослим, які страждають на пролонговані(що тривають 5 хвилин
young people and adults who have prolonged(lasting 5 minutes

надати допомогу одиноким людям та інвалідам.
help lonely people and the disabled.

Не так давно Марина працює приватним нотаріусом, але саме про це вона мріяла із самого дитинства, бо допомагати людям та боротися за справедливість- є стовідсотковим покликанням її життя, станом душі та свідомості.
Not long ago she started working as a private notary as this is the job she has been dreaming of since her childhood- to help people and to fight for justice are the absolute vocations of her life, her state of mind and soul.