ЛЮТТЮ - переклад на Англійською

• fury
• rage
• ferocity
• anger

Приклади вживання Люттю Українська мовою та їх переклад на Англійською

дратівливістю, люттю, параноєю або манією величі.
irritability, rage, paranoia, or grandiose delusions.

Кінг дозволив книзі вийти з публікації в 1998 році після реальних трагедій, нібито натхненних"Люттю".
King let the book fall out of publication in 1998 after real-life tragedies allegedly inspired by Rage.

Обличчя сплячого буває спотвореним люттю, або людина, здається, захищає себе від невидимої загрози,
The person sleeping is distorted with rage, or the person appears to protect yourself from an invisible threat,

Божевільно керована люттю, Кара мандрує космосом,
Driven insane by rage, Kara wanders space,

З іншого боку, і ліберальний табір на протилежному боці барикади керується схожими деструктивними емоціями: люттю і відчайдушною ненавистю.
On the other side of the barricade the liberal camp is driven by a similarly destructive emotion: furious and desperate hatred.

її очі палали люттю»,- свідчив художник.
her black eyes ablaze with fury," recalled the artist.

І, як я вже сказав, їх зустрінуть вогнем, люттю та щиро кажучи силою,
And as I said, they will be met with fire, fury, and frankly, power,

із ще більшою люттю звинувачуючи християн в чаклунстві,
with a still greater rage accusing the Christians of sorcery,

Я думаю, ми всі повинні вітати дипломатії над вогнем і люттю, я думаю, що це правильно,” Валері Джарретт,
I think we should all welcome diplomacy over fire and fury, I think that's right",

коли Трамп заявив, що будь північнокорейської загрози"будуть зустрінуті вогнем і люттю, як світ ніколи не бачив", лідер Північної Кореї Кім Чен Ин відповів, погрожуючи атакувати Гуам.
when Trump said that any North Korean threat“will be met with fire and fury like the world has never seen,” North Korean leader Kim Jong-un responded by threatening to attack Guam.

супроводжуються жагою помсти і люттю, подібні ситуації можуть доходити аж до вбивства кривдника.
accompanied by a thirst for revenge and rage, such situations can go as far as killing the offender.

всі пророки попереджають нас про наближення великої бурі останніх днів, яка з усією люттю обрушиться на зведену Богом твердиню!
great storm coming in the final days, which will beat against God's wall of protection with ferocity!

депресія і те, що називається“стероїдної люттю.”.
depression and what is often called“roid rage.”.

протягом усіх років моєїлітературної роботи одностайно і з незвичайною люттю доводили, щотвори Михайла Булгакова в СРСР не можуть існувати.
of my literary career, has unanimously and with EXTRAORDINARY FURY demonstrated that the works of Mikhail Bulgakov cannot exist in the USSR.

де темні сили протистоять світлим з усією своєю люттю і драматизмом, але остання частина проголошує остаточну перемогу добра-"Одою до радості" назвав її Бетховен,
where the dark forces oppose the light with all their fury and drama, but the last part proclaims the final victory of the good-“Ode to Joy” called it Beethoven,

У пророцтвах ми читаємо:"Ось я їх позбираю зо всіх тих країв, куди вигнав був їх Своїм гнівом, та люттю Своєю й великим Своїм пересердям,
Verse 37-‘Behold, I will gather them out of all countries where I have driven them in My anger and My fury, and in great wrath;

Політ в лють»« Острів грому».
Flight into Fury"" Thunder Island".

І лють, божевільний Макс-стиль метушня навколо зруйнованому світі.
And Rage, a Mad Max-style romp around a devastated world.

Нічна Лють і Смертельний Верть не викликали в них ентузіазму?
Your Night Fury and Deadly Nadder didn't bring them cheering to the rooftops?

Моя лють була в люті проти них.
My fury has been enraged against them.