ЛЯЛЬКАМИ - переклад на Англійською

• dolls
• puppets

Приклади вживання Ляльками Українська мовою та їх переклад на Англійською

можливість продемонструвати свої таланти, насолоджуючись грою з віртуальними ляльками і маючи доступ до необмежених для цього можливостям.
enjoying the game with virtual dolls and having access to an unlimited capacity to do so.

для них ігрова зона- це місце, де можна влаштувати чаювання з ляльками або почитати книжку.
play area for them- a place where you can arrange a tea party with her dolls or read a book.

стрічками вози з гігантськими карнавальними ляльками з пап'є-маше- головними героями Карнавалу.
ribbons carts with giant carnival puppets made of papier-mache- the main characters of the Carnival.

з ведмедиками, ляльками, сердечками, подушками.
with bears, dolls, hearts, pillows.

Нині у підвалі однієї з веж фортеці відкрито маленький музей із ляльками ув'язнених вояків.
Now in the basement of one of the towers of the fortress opened a small museum of puppets imprisoned soldiers.

їхній син Гріффін знаходить коробку з ляльками клоунів, залишену в будинку.
Griffin finds a box of clown dolls that were left at the house.

а дівчата- з ляльками і ладами, тому що саме таким чином стать відрізняється.
weapons and girls with dolls and frets, because that is how gender is different.

все навколо перевантажено рожевими кольорами та ляльками.
you're overwhelmed by the pink and the dolls.

м'якими іграшками, ляльками і подібними дівочими захопленнями.
soft toys, dolls and similar girlish hobbies.

так далеко, щоб говорити зі своїми ляльками, як ніби вони були живі.[23].
going so far as to talk to their dolls as if they were alive.[23].

Що експеримент мав на меті перевірити думку, що тільки чоловіки можуть мати статеві зносини із секс-ляльками, адже вважається, що жінки потребують емоційної близькості з партнерами.
The experiment aimed to test the notion that only men could have intercourse with a sex doll because women were thought to need an emotional attachment.

У цьому віці діти грають ляльками та іграшкової меблями,
At this age, will detailrow with dolls and toy furniture,

Ляльками захопилася в 2016 році і з тих пір весь вільний час присвячую улюбленій справі.
I became interested in dolls in 2016 and since then I have been devoting all my free time to my beloved work.

У цьому віці діти грають ляльками та іграшкової меблями,
At this age children play with dolls and toy furniture,

Навіть якщо дівчинка до цих пір особливо не захоплювалася ляльками, взявши в руки Реборн,
Even if the girl has not been particularly fond of dolls so far,

Хто чорний приватний***, хто є секс машина зі всіма ляльками?
Who's the black private dick who's a sex machine with all the chicks?

Мільйони людей захоплюються власною колекцією ляльок, тому що вони дозволяють їм показувати свою пристрасть та одержимість ляльками.
Millions of people have a hobby of making their own collection of dolls because it lets them show their passion and obsession for dolls.

Старовинний звичай«запрошувати» ляльок на весілля(ляльками прикрашали святкове печиво) дійшові до наших часів.
Age-old consuetude to«invite» dolls on wedding decorate a festivecookies with dolls come to our times.

Здебільшого актори, які керують ляльками, сховані або замасковані від глядача, однак останнім часом набув поширення театр ляльок«вживу»- коли глядачі здатні побачити, як відбувається процес керування ляльками.
For the most part, the actors who control the dolls are hidden or masked by the viewer, but recently the theater of puppets became“live”- when viewers are able to see how the doll's management process is taking place.

Граючи з ляльками онлайн, вже немає необхідності страждати через відсутність в їх гардеробі нового костюма,
Playing with dolls online, there is no need to suffer because of the lack in their wardrobe a new suit,