ЛІБЕРАЛАМИ - переклад на Англійською

• liberals
• libertarians
• liberal
• theliberals

Приклади вживання Лібералами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротьба між лібералами(федералістами) та консерваторами(централістами)
The struggles between the liberals(federalists) and the conservatives(centralized power)

колеги, яких я до того вважав лібералами.
colleagues I had considered liberal.

Але конфлікт роману розгортається не тільки між карлістами і лібералами, а й між містом і селом, між землеробами
But the conflict of the novel develops not only between the сarlists and liberals, but also between city

хто вони насправді- і все через введених так званими лібералами і лівими концепцій, які говорять, що всі культури тотожні.
who they really are- because a so-called liberal and leftist-imposed concept says that all cultures are the same.

консерваторами, лібералами, центристами та християнськими демократами, щоб забезпечити політичну стабільність
the Centrists, the Liberals and the Christian Democrats was signed on 26 December 2014,

католиками і лібералами.
Catholic, and liberal).

який хоче усунути розбіжності(«heal the divide») між консерваторами і лібералами в Америці.
co-principal at Wildfields Poly-Ed, and a Democratic activist who wishes to"heal the divide" in America between conservatives and liberals.

лівоцентристам за допомогою партії Макрона доведеться співпрацювати в складі коаліції з лібералами, щоб сформувати стійку більшість.
two-thirds of the seats, the center-right and center-left will have to cooperate in coalition with the Liberals, helped by Mr. Macron's party, to form a sustainable majority.

суперечки між прогресивістами, лібералами і консерваторами.
disputes between progressives, liberals and conservatives.

консерваторами і лібералами, реакціонерами і революціонерами,
conservatives and liberals, reactionaries and revolutionaries,

І він протестував, проклинав реформу, бажаючи їй неуспіху, бажаючи, щоб уряд заплутався в своїй еквілібристиці між лібералами і поміщиками і вийшов крах, який би вивів Росію на дорогу відкритої боротьби класів».
And he protested, execrated the Reform, wanted it to fail, wanted the government to get tied up in its equilibristics between the liberals and the landlords, and wanted a crash to take place that would bring Russia out on the high road of open class struggle.

вони були заблоковані лібералами на чолі з Вілфрідом Лорьє,
they were blocked by the Liberals, led by Wilfrid Laurier,

Лише через кілька тижнів після формування уряду виникла суперечка між лібералами та християнськими демократами
After just a few weeks, a dispute arose between the liberals and the Christian Democrats,

Віги та їхні союзники поступово називалися лібералами, але жодна офіційна ліберальна партія не була створена під час цих виборів, тому всі політики,
The Whigs and their allies were gradually coming to be referred to as liberals, but no formal Liberal Party had been established at the time of this election,

майже завжди незмінно звертаються до авторів, які вважали себе лібералами».
invariably find themselves appealing almost exclusively to authors who regarded themselves as liberal(92).”.

Разом з тим, наявність слова«ліберальний» у назві партії саме по собі не дозволяє визначити, чи є її прихильники правими лібералами, соціал-лібералами або лібертаріанцями.
However, the presence of the word“liberal” in the name of the party itself cannot determine whether her right-wing supporters of the liberals, social liberals or libertarians.

після чого останні, можливо, стануть лібералами, а також знайдуть час зустрітися з представниками ЛДПУ,
after this the latter will possibly became liberals and find time to meet with LDPU representatives,

Однак і в федерації тривала боротьба між лібералами, котрі виступали за федералістську форму правління, знищення привілеїв духовенства
However, even in this federation the struggle continued between the Liberals, who advocated a federalist form of government,

які покинули Прогресивно-консервативну партію(разом з кількома незахищеними депутатами-лібералами) і вперше висунули кандидатів на федеральних виборах 1993 року.
left the Progressive Conservative(PC) party(along with several disaffected Liberal MPs), and first put forward candidates in the 1993 federal election.

Встановлення тоталітарного поліцейського порядку і ліквідація національних держав пропонується вже як відкрита програма дій, і те, що розцінювалося завжди і лібералами, і соціалістами, і консерваторами як«новий фашизм», рекомендується зараз як єдино можливий,«рятівний» шлях для людства.
The establishment of a totalitarian police order and the elimination of national states is being suggested as an open program of action, and what both the liberals, and the socialists, and the conservatives always viewed as'new fascism' is being recommended as the only possible salutary path for the whole of mankind.