ЛІВОБЕРЕЖЖЯ - переклад на Англійською

• left bank

Приклади вживання Лівобережжя Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, після двадцяти років відносного миру і спокою Лівобережжя знову стало театром воєнних дій.
Firstly, after two decades of relative peace, Left-Bank Ukraine became a theater of military operations again.

Так, руйнування общини було важливим наприклад, для Лівобережжя, де общинні землі складали 51,6% всіх земель
Thus, the destruction of communities was important example for the Left Bank, where community-based land constituted 51.6% all land

Основний потік зрубників-протоіранців йшов від Лівобережжя Уралу повз північний
The main flow of Proto-Iranians came from the left bank of the Urals along the northern

зараз є одним з кращих прикладів палацової архітектури Лівобережжя України початку XIX ст.
is now one of the best examples of palace architecture of the Left Bank Ukraine in the beginning of XIX century….

давало 46,5% всього обсягу, Лівобережжя- 30,5%, Південь- 23%.
which gave 46.5% of total volume, Left Bank- 30,5%, South- 23%.

після політичного вирішення придністровського конфлікту війська з території лівобережжя Дністра мають покинути зону,
political solution to the Transnistrian conflict, troops from the territory of the left bank of the Dniester should leave the area,

Іван Мазепа був обраний новим гетьманом Лівобережжя.
Ivan Mazepa was elected the new hetman of the Left Bank.

при першому ж ударі вода прокинулася б і залила не лише Київ, але і все Лівобережжя.
would wake up and flood not only Kyiv, but also all of the Left Bank.

Розселяючись на Лівобережжя і в причорноморські степи,
Having settled on the Left Bank and in the North Pontic steppes,

також території сучасної України- Крим, Лівобережжя та, на думку окремих істориків, навіть Київ.
territory of contemporary Ukraine, including Crimea, the Left Bank, and, in the view of some historians, even Kyiv.

легко розмиваються лівобережжя.
easily размываемого of the left Bank.

який знайомить відвідувачів з унікальною історією нижнього Лівобережжя Дніпра, з його неповторною природою,
which introduces visitors to the unique beauty of the lower left bank of the Dnieper, with its unique nature,

Палеогенові породи є на Лівобережжі, північному сході країни, в Карпатах.
Paleogene rocks is on the Left Bank, Northeast countries in the Carpathians.

На Правобережжі та Лівобережжі України зміни відбувалися з розширенням посівів цукрового буряку.
On the Right Bank and Left Bank Ukraine changes occurred with expansion of sugar beet.

місцевість Ойум знаходилась на Лівобережжі Дніпра.
the area Oium was on the Left Bank of the Dnieper.

У 1740 відкрито першу на Лівобережжі міську аптеку.
In 1740 opened the first pharmacy on the Left Bank city.

Це єдина церква такого типу на Лівобережжі.
This is the only church of this type on the Left Bank.

Інші міста, розташовані на Лівобережжі, теж мають такі проблеми.
The rest of the left coast is also in trouble.

За допомогою давньоанглійської мови на Лівобережжі, в басейні Десни
With the help of the Old English language on the Left Bank, in the Desna and Seym basin,

Тож поява нового населеного пункту на Лівобережжі заклала його розвиток
The emergence of a new settlement on the left bank laid its development in both the political