ЛІВОРУЧ І ПРАВОРУЧ - переклад на Англійською

• left and right
• to the left and to the right

Приклади вживання Ліворуч і праворуч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скористайтеся кнопками ліворуч і праворуч для додавання і вилучення параметрів впорядкування.
Use the left and right buttons to add and remove sort options.

Після влучання такою кулькою у блок буде знищено всі блоки над, під, ліворуч і праворуч від блоку, у який ви влучили.
hits a brick also the bricks to the top, bottom, left and right of it get destroyed.

Сусідніми вважаються клітинки, які знаходяться над, під, ліворуч і праворуч від початкової клітинки, але не клітинки,
Neighbors are the squares above, below, left and right, but not any diagonally located squares.

далі паралельно перенести цей графік уздовж осі на відстань ліворуч і праворуч.
then in parallel to shift this graph along the axis at a distance left and right.

де сенсорна панель або інший пристрій вказівника використовується для керування героєм, а для копання ліворуч і праворуч використовуються клавіші клавіатури.
other pointer device is used to guide the hero and the dig keys, on the keyboard, are used for digging left and right.

Розширення балкону ліворуч і праворуч потребувало встановлення нової стіни,
Extending the balcony to the left and right required the installation of a new wall,

Якщо- корені многочлена то порівнюючи коефіцієнти при однакових степенях ліворуч і праворуч, одержуємо співвідношення між коренями многочлена
If the roots of the polynomial then comparing the coefficients of equal powers on the left and right, we obtain the relation between the roots of the polynomial

які вже могли атакувати ударами середньої сили ліворуч і праворуч, вести контргру з проміжної захистом в середній зоні(щоправда, без сильних завершальних ударів).
who already could attack strikes the average force on the left and right, to counterplay with intermediate protection in the middle zone(though without the strong finishing blows).

У центральній частині герба, ліворуч і праворуч від чаші, є головоломкою у вигляді двох посилань на Писання- Левіт 2:13
In the central part of the emblem, to the left and right of the chalice, is a conundrum in the form of two references to Scripture- Leviticus 2:13

згода сусідів, які проживають ліворуч і праворуч;
the consent of neighbors living on the left and right;

вниз, ліворуч і праворуч.
downward to the right, and to the left.

Ліворуч і праворуч від заголовків місяця і року календаря ви побачите стрілочки,
To the left and right of the month and year heading on the calendar, there are arrows

Ліворуч і праворуч від святилища можна знайти приміщення з арками,
On the left and on the right of the sanctuary there can be rooms with arches,

прикрашені портретом Мао Цзедуна в центрі і двома плакатами ліворуч і праворуч:«Хай живе Китайська Народна Республіка» і«Хай живе велика єдність народів світу».
which is decorated with a portrait of Mao Zedong in the centre and two placards to the left and right:"Long Live the People's Republic of China" and"Long live the Great Unity of the World's Peoples".

Поточні дії. За допомогою кнопок зі стрілочками ліворуч і праворуч(їх розташовано між прямокутними областями)
Available actions and Current actions. Using the left and right arrows(located between the rectangles)

Якщо позначено, пересування курсора вставки за допомогою клавіш Ліворуч і Праворуч під час переходу з одного рядка до іншого відбуватиметься так, як і у більшості редакторів, від кінця до початку
When on, moving the insertion cursor using the Left and Right keys will go on to previous/ next line at beginning/ end of the line,

вона може повертати ліворуч і праворуч і, нарешті,(3)
it can turn left and right and(3) it can go(jump)

1 будуть клавіші стрілочок вгору, вниз, ліворуч і праворуч, призначені для руху у відповідних напрямках,
the default keys for Player 1 are the Up, Down, Left and Right arrow keys to move respectively in those directions, and the& Enter;

Але ліворуч і праворуч обстріли бувають постійно.
Shooters to my right and left are also firing.

Цього можна також перекласти ліворуч і праворуч.
This one can be shifted left and right as well.