ЛІЖКОМ - переклад на Англійською

• bed
• beds

Приклади вживання Ліжком Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому наклеєні по висхідній лінії над ліжком або на стіні паралельно сходах вони будуть виглядати не тільки дуже мило, але і гармонійно.
so pasted on the uplink over the bed or on the wall parallel to the ladder, they will look not only very nice, but also harmonious.

кожен з яких облаштовано двоспальним ліжком, кондиціонером, холодильником,
each of them has- double beds, air conditioning,

спальня з великим двоспальним ліжком«queen-size», вітальня з каміном,
a bedroom with a large queen-size bed, living room,

Під ліжком не повинно бути ніяких тюків зі старим одягом або журналами, які іноді запихають під ліжко, щоб не заважати проходу, застопорівают рух ци,
Under the bed should be no bales of old clothing or magazines, which are sometimes pushed into a bed, so as not to interfere with the passage,

лишивши по собі поодинокі згадки та приховані під ліжком портрети цісаря Франца Йосифа», взято зі статті“Локомотив“Європа”“.
portraits of Franz Joseph hidden under beds,” from The Locomotive Called“Europe.”.

Веер вішають на стіну недалеко від ліжка(але не над самою ліжком, так як це може позбавити Вас сну)
The fan hangs on the wall near the head of the bed(but not above the bed, as this may deprive you of sleep), or for the working

кам'яним стільцем, ліжком і столом, з якої він виходить п'ять разів на тиждень на півторагодинну одиночну прогулянку.
a stone chair, a bed and a table, from which he leaves five times a week for an hour and a half solitary walk.

ж займати всю стіну над ліжком, що візуально збільшує кімнату.
occupy the whole wall above the bed, which visually enlarges the room.

подумати над сюжетом і для тих, хто не боїться скелетів в шафі і монстрів під ліжком, ми представляємо список різнопланових
for those who are not afraid of skeletons in the closet and monsters under the bed, we present a list of diverse

син заслуговує найкращого, вам неодмінно сподобається створити спальню з дивовижною ліжком Bun Van, створеною компанією Circu Magical Fourniture, яку ми представляємо сьогодні.
you will surely love creating a bedroom with the amazing Bun Van bed, created by Circu Magical Fourniture, which we present today.

спальна кімнати з великим двоспальним ліжком і зручними м'якими кріслами створюють приємну атмосферу домашнього затишку.
a bedroom with a large double bed and comfortable soft armchairs create a pleasant atmosphere of home comfort.

він влаштувався у великому кабінеті з ліжком.
he settled in a large office with a bed.

загорнути в шовк і сховати під ліжком або в ящик столу.
wrapped in silk, and hide under the bed or in a drawer.

Оскільки велика частина квартир орендується вже з меблями, можливо, що комусь в такому варіанті дістанеться частина кімнати з ліжком, а кому-то- з розкладним диваном.
Since most of the apartments are already rented with furniture, it is possible that someone in this option will get a part of the room with a bed, and someone- with a sofa bed..

Як правило, захисні вузли вішали в районі вхідних дверей(щоб зло не могло проникнути всередину житла), або над ліжком(в цьому випадку вузол забезпечував домашнім солодкі сни).
As a rule, protective knots were hung in the area of the entrance door(so that evil could not get inside the dwelling) or above the bed(in this case, the knot provided sweet dreams for the home).

в якій є диван-ліжко, камін, телевізор, інша кімната- затишна спальня з ліжком"king-size", кондиціонером і килимовим покриттям.
which has a sofa bed, fireplace, TV set, another room- a cozy bedroom with a"king-size" bed, air-condition and carpeted floors.

Над ліжком однієї з кімнат їзраїльський солдат
Above a bed in one room an Israeli soldier

шкіряна панель за ліжком, лляні штори,
leather panel behind the bed, linen curtains,

шпиталь до підвалів та добивали хворих на ліжках(розповідав про це один з хворих, який сховався під ліжком та зберігся від загибелі)…".
killing the sick on their beds(we heard that story from the one of the sick who hid himself under the bed and survived)…".

поставте між столом і ліжком ширму, як би розбивши кімнату на зони;
equip a separate office, place a screen between the table and the bed, as if dividing the room into zones;