ЛІРИКИ - переклад на Англійською

• lyrics
• lyric
• poetry

Приклади вживання Лірики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його творчість видозмінюється у бік лірики і почасти гротеску,
His work was evolving in the direction of the lyrics and kind of grotesque,

Його стиль труби поєднує в собі вплив лірики Чет Бейкера, відчуття руху Кларка Террі,
His trumpet style combines the influences of Chet Baker's lyricism, Clark Terry's feel of motion,

Щодо процесу написання лірики Веддер сказав:«Там було дуже багато смертності… Це дуже дивний час, щоби писати.
Regarding the time period when the lyrics were being written, Vedder said,"There's been a lot of mortality… It's a weird time to be writing.

Щодо процесу написання лірики Веддер сказав:«Там було дуже багато смертності….
Regarding the time period when the lyrics were being written, Vedder said,“There's been a lot of mortality….

Мехмет Акіф Ерсой здобув собі значне місце в історії Турецької Республіки як композитор лірики для турецького національного гімну.
However, Mehmet Akif Ersoy earned himself his significant place in the history of the Republic of Turkey as the composer of the lyrics of the Turkish National Anthem.

від створення, лірики, до того, де вона грала на радіо".
from the creation to the lyrics to where it played on the radio.”.

здається, не пам'ятаєте назви або лірики, щоб знайти пісню?
can't seem to remember the name or the lyrics, so that you can find the song?

Листопада 2016 року о 14:30 відбудеться відкриття художньої виставки«Фізики і лірики.
On November 22, 2016 at 14:30 the exhibition of art works«Physicists and Lyrists.

У журналі в серпні 2005 він запросив читачів створювати музику для лірики, яку він написав.
The magazine, in August 2005, he invited readers to create music for the lyrics he wrote.

Таким чином, нові реалісти виступали за повернення реальності в протилежність лірики абстрактного живопису.
Thus the nouveaux réalistes advocated a return to"reality" in opposition to the lyricism of abstract painting.

зокрема драми й лірики.
particularly drama and lyricism.

Почули дивовижну пісню на радіо або в клубі, але, здається, не пам'ятаєте назви або лірики, щоб знайти пісню?
If you heard a song on the club or the radio but doesn't seem to remember the name or the lyrics, then how could you find the song?

Мехмет Акіф Ерсой здобув собі значне місце в історії Турецької Республіки як композитор лірики для турецького національного гімну.
However, Mehmet Akif Ersoy earned himself a significant place in the history of the Republic of Turkey as the composer of the lyrics of the Turkish National Anthem.

Що стосується лірики альбому, Моррісон визнав, що теми в піснях спираються на недавні події в його особистому житті, які включають в себе батьківство,
Regarding the album's lyrics, meanwhile, Morrison has admitted that its themes draw on recent events in his personal life- which include becoming a father,

Назва може бути відсиланням до лірики«love Is real»,
The title may be a reference to the lyric'love is real',

Окрім лірики, у якій вони обоє говорять про провінційні свята і любовні пригоди з місцевими дівчатами,
In addition to the lyrics were they both speak of provincial holidays

блазнівської буфонади, тонкої психології, лірики і фарсових положень, що навіть не віриться в можливість поєднати все це в одному творі.
subtle psychology, lyrics, and farcical positions that one cannot even believe in the ability to combine all this in one work.

де інтерес до провансальської та сицилійської лірики привів до того, що тосканський поет Гуйттоне д'Ареццо
where interest in the Provençal and Sicilian lyric had led to several imitations by Guittone d'Arezzo

зосередивши основну увагу на діалозі, зробив рішучий крок для перетворення трагедії з мімічної хоровий лірики в справжню драму.
focusing on dialogue that was a decisive step for transforming the tragedy of a pure mimic of choral lyrics into a genuine drama.

почати вивчення масової літератури(роботи сіповські про роман, А. А. Веселівської про любовної лірики й ін);
these established frameworks and to begin the study of popular literature(Sipovsky on the novel, A. A. Veselovskaya about love lyrics, etc.);