ЛІСОВУ - переклад на Англійською

• forest

Приклади вживання Лісову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один, як вважається, відповідальний за лісову пожежу в регіоні, а інший нібито розпочав три різні пожежі.
One of those involved is accused of having been responsible for a forest fire in the region, while the second is alleged to have started three different fires.

Волонтери ПАТ«Фармак» прибрали лісову зону уздовж алеї художників на Андріївському узвозі.
Farmak JSC volunteers have cleared the forest zone along the artists's alley on Andriyivskyy Descent.

Внесено пропозиції щодо впровадження в лісову галузь концесійних відносин, як норм права, найбільш ефективних з точки зору охорони природних ресурсів України.
The suggestions are made how to use the concession relations in the forest industry as more effective from the protection of natural resources of Ukraine point of view.

Вони заманімают молодих мисливців і дітей в лісову гущавину, куди не потрапляють промені сонця, де пов'язують свою жертву ліанами
They lure young hunters and children into the forest thicket, where the rays of the sun do not fall, where they bind

Якось він перетнув усю країну, щоби зняти лісову пожежу. Тиждень він ганявся за нею зі своєю камерою.
Once he traveled across the country to follow a forest fire, hunted it with his camera for a week.

Що потрібно знати про сервітут на лісову ділянку і що говорить про нього закон?
What you need to know about servitude on the forest plot and what the law says about it?

зробив рух на лісову підстилку важко.
made movement on the forest floor difficult.

сибірський ірис, лісову Анемона, плющ звичайний, водяний горіх, березу карликову.
anemone wood, ivy, water chestnut, birch dwarf.

У Верховній Раді зареєстровано 4 законопроекти, розроблені за участі BRDO, які допоможуть реформувати лісову галузь.
The Verkhovna Rada registered 4 draft laws developed with the participation of BRDO that will help reform the forestry sector.

привносять у нього особливу лісову атмосферу.
bring to it a special atmosphere of the forest.

він віддалився в лісову гущавину і там молився.
he withdrew into a forest thicket and prayed.

найголовніше- чарівним видом на лісову гущавину.
most importantly- a fascinating view of the forest.

він віддалився в лісову гущавину і там молився.
he withdrew into a forest thicket and prayed.

Люті вітри, з поривами понад 200 км/ год, дісталися Корсики, посиливши лісову пожежу, що спалахнула в ніч на 11 лютого на французькому острові.
Ferocious winds, with gusts over 200 kph lashed Corsica and whipped up a forest fire that flared overnight on the French Mediterranean island.

залишити лісову галявину після пікніка в тому первозданному вигляді,
leave the forest glade after a picnic in the original form,

За словами професора Робертса, це один з найбільш дивовижних моментів дослідження, так як лісову вирубку можна вважати відносно недавнім явищем, але 20% лісів Англії
Professor Roberts said this was one of the more surprising elements of the research because while forest clearance might be assumed to be a relatively recent phenomena,

За словами професора Робертса, це один з найбільш дивовижних моментів дослідження, так як лісову вирубку можна вважати відносно недавнім явищем, але 20% лісів Англії
Professor Roberts said this was one of the more surprising elements of the research because while forest clearance might be assumed to be a relatively recent phenomena,

він пише,«як склянки води, кинуті на лісову пожежу».
he writes"like glasses of water thrown onto a forest fire".

потім виходимо на лісову дорогу і заглиблюємося в ліс(218°).
forest(the rate is 132°), then go onto a forest road and deep into the wood(218°).

Скорочено“Звіробій, або Перша стежка війни” Купера Здолавши ледь прохідну лісову хащу, двоє молодих людей вийшли до берега сліпуче сяючого гірського озера.
Summary“St. John's Wort, or First Path of War” by Cooper Having defeated a barely passable forest thicket, two young men came to the shore of a dazzlingly shining mountain lake.