ЛІТАЮЧІ - переклад на Англійською

• flying

Приклади вживання Літаючі Українська мовою та їх переклад на Англійською

майбутнє з голлівудських фільмів, що засновані на застарілих уявленнях про те, як воно виглядатиме- літаючі автомобілі, голограми,
which are based on really old ideas about what the future looks like- like flying cars, and holograms,

Я не великий шанувальник Зоряних війн, але це зовсім не божевілля припустити, що коли-небудь у великих містах з'являться літаючі автомобілі, які будуть пересуватися повітряними дорогами,- каже глава Airbus Томас Ендерс.
Airbus CEO Tom Enders says in the article"I'm no big fan of Star Wars, but it's not crazy to imagine that one day our big cities will have flying cars making their way along roads in the sky….

от нам залишається сподіватися, що ми застанемо літаючі машини та(безпечних)
we can only dream to see flying machines and(safe)

У 2015 році за версією фільму були: ховерборд, самошнурующіеся кросівки Nike, літаючі автомобілі та інші технології, які не існують зараз(хоча був обмежений випуск самошнурующіхся кросівок Nike Air MAGS, створених на честь фільму).
In the movie's version of 2015, there were hoverboards, self-lacing Nikes, flying cars, and other crazy tech that is non-existent today(though there are limited edition self-lacing Nike Air Mags that were created in homage to the film).

кіборги-самураї і літаючі острови-фортеці- все це і багато іншого перетворює Red Alert 3 в безпрецедентний хіт!
samurai and the flying island fortress- all this and more makes the Red Alert 3 in an unprecedented hit!

кіборги-самураї і літаючі острови-фортеці- все це і багато іншого перетворює Red Alert 3 в безпрецедентний хіт!
cyborg-samurai and flying fortress islands- all this and much more turns Red Alert 3 into an unprecedented hit!

Назва запозичена зі сленгу американських льотчиків другої світової війни, які називали так непізнані літаючі об'єкти і дивні атмосферні феномени, що спостерігалися в небі над Європою
The name is borrowed from the slang of the American pilots of World War II who called the unknown flying objects and strange atmospheric phenomena seen by them in the sky over Europe

Проблема: ці літаючі вітрові турбіни можуть бути перешкодами для літаків,
Problem: these flying windmills could constitute obstacles to the aircraft,

Всі друковані плати будуть виявлені передовими автоматичними літаючі ЗОНДОВОГО машинами(або тест-кадр) на наступних етапах,
All printed circuit board will be detected by advanced automatic flying probe machines(or test frame)

Літаючі може стати хобі, особливо якщо ви були мрії стати льотчиком,
Flying can become a hobby especially if you had dreams of becoming a pilot

Наприклад, агент Гай Хоттел у повідомленні під заголовком"Літаючі тарілки" повідомляє директорові ФБР, що"три так званих літаючі тарілки було знайдено в Нью-Мексико".
For example, an agent Guy Hottel in a report entitled“Flying Saucers,” according to Director FBI, that“the three so-called flying saucers have been found in New Mexico”.

зірки знаходяться в ракії шамаїма, а в 1:20 птахи описуються, як літаючі в ракії шамаїма.
to be in the raqia of the shamayim, and in Genesis 1:20 birds are described as flying in the raqia of the shamayim.

де Візлі літаючі Форд Anglia аварійну посадку в перший день в школі.
the spot where the Weasleys flying Ford Anglia crash landed on the first day of school.

Я розумію, що ви є«просунутий», але ви повинні враховувати ті, хто не дивиться на тебе все так просто літаючі вікна на робочому столі!
I realize that you are an"advanced", but you have to account for those who are not following you all so simply flies windows on your desktop!

Журналістика та багато інших професій вже використовують літаючі камери. Та почекайте кілька місяців,
Journalism and many other professions, there are flying cameras already quite commonly out there,

Наприклад, утрата крил у бакланів на Галапагоських островах, які тепер можуть пірнати краще, ніж їхні літаючі кузени, або нелітаючі жуки на вітряному острові, яким краще бути без крил, тому що у них менше шансів бути віднесеними в море(дивіться Beetle bloopers).
For example, loss of function of wings in the flightless cormorant in the Galápagos Islands, which can now dive better than its flying cousins, or flightless beetles on a windswept island that are better off because they are less likely to be blown into the sea- see Beetle bloopers.

Він також стикається з жорсткою конкуренцією в гонці, щоб розробити автономні літаючі таксі, в тому числі із засновників Google Ларрі пейджа"Кітті Хок", який нещодавно представила дві людини,
It also faces stiff competition in the race to develop autonomous flying taxis, including from Google co-founder Larry Page's Kitty Hawk,

замість цього викликають літаючі килими, астральні проекції
and invoke flying carpets, astral projection,

З'явилися літаючі комахи.
Came flying insects.

замість цього викликають літаючі килими, астральні проекції
and invoke flying carpetsastral projection,