Приклади вживання Літераторів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
заводить коло знайомств серед літераторів.
he started a circle of acquaintances among literati.її не описували як інтелектуалку, проте вона вважала своїм обов'язком предствляти літераторів та людей мистецтва двору та покровительствувати їм.
however she regarded it as a duty to introduce the representatives of art and literature at court and act as their supporter.її не описували як інтелектуалку, проте вона вважала своїм обов'язком предствляти літераторів та людей мистецтва двору та покровительствувати їм.
however she regarded it as a duty to introduce the representatives of art and literature at court and act as their supporter.плід цехового підходу до літератури з боку самих літераторів.
fruit shop-floor approach to the literature on the part of writers.Після завоювання незалежності(1818) Ч. завдяки відносної стійкості політичного життя стала притулком для багатьох літераторів з інших країн Лат.
After independence(1818), the relative stability of Chile's political life made it a haven for literary men from other Latin American countries.музикантів, літераторів, а сотні відвідувачів мають змогу долучитися до прекрасного,
згуртовується покоління молодих літераторів і митців- так званих«шістдесятників»(учасники руху за оновлення радянського суспільства 60-х років).
formed zhurtovuyetsya generation young Writers and artists- so-called"Sixties"(Members of the movement for renewal of Soviet society 60 years).Одного з найвідоміших в Україні- і одного зі знакових для Європи- літераторів затримали співробітники правоохоронних органів сусідньої країни«за причетність до терористичної діяльності».
One of the most famous in Ukraine and one of the most significant for European writers detained, law enforcement officials of a neighboring country“for his involvement in terrorist activities”.також підтримки молодих і талановитих літераторів, перекладачів і художників.
promote young talented writers, translators and artists.інженерів і літераторів, журналістів і вчителів,
engineers and writers, journalists and teachers,незаслужено забутих літераторів, музикантів, акторів, лікарів, священиків.
unjustly neglected writers, musicians, actors, doctors, priests.Я закликаю товариша Євтушенка та інших молодих літераторів цінувати довіру більшості[людей],
I urge Comrade Yevtushenko and other young literati to appreciate the trust of the majority[of the people],Саме 100 років тому після футуристичного маніфесту літераторів та художників з'явився маніфест Луїджі Руссоло, який звертав увагу
Exactly 100 years ago after futuristic manifestation of literators and painters a manifest by Luigi Russolo was written,поважних літераторів та політологів.
respectable literati and political scientists.місце для міських літераторів для постановки вистав про соціальні події та заходи.
a place for urban literati to stage social events and gatherings such as going-away parties.були пов'язані з пожвавленням інтересу літераторів, учених-філологів і поетів до національного минулого
were connected with revival який об'єднав літераторів, працівників бібліотек,
which brought together writers, librarians, artistsВ стінах музеїв влаштовуються презентації нових книг літераторів та поетів району,
In the museum are organized presentations of new books, writers, exhibitions of artistsспочатку брав активну участь у громадському житті в середовищі численних письменників та літераторів, які проживали в місті впродовж війни, під кінець життя він став сторонитися інших.
although he initially enjoyed a very active social life among the many other writers and literary people residing in that city during the war years and immediately thereafter, in his later years he became very reclusive.Був одним із засновників і учасником неформального об'єднання молодих літераторів«Тутейшия»(«Тутешні», 1986- 1990),
He was one of the founding members of the informal association of young writers"Tuteishyja"(Tuteishyja, 1986- 1990),
