ЛІТЕРАТУРНИМ - переклад на Англійською

• literary
• literature
• literal

Приклади вживання Літературним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з літературним професором Яном Грегсоном,
According to literature professor Ian Gregson,

Вивчав юриспруденцію, за свою кар'єру працював журналістом, літературним критиком, головним редактором додатку літературних оглядів газети"TA NEA"
He studied law and his career includes working as a journalist, literary critic, Chief Editor of the book review supplement for the daily newspaper"TA NEA"

Злите з народним і літературним в одне ціле, політико-філософське начало поеми веде розвиток внутрішніх її суперечностей до оптимістичного фіналу тим рішучіше,
The fusion of folk and literature into one, political and philosophical poem is beginning its development of internal contradictions to more resolutely optimistic finale,

Це буде єдиним літературним визначенням статті,
This will be the only literary definition of the article,

паралельно вчительський інститут був перетворений в педагогічний(з трьома факультетами- фізико-математичним, літературним та іноземних мов).
the Teacher's Institute was transformed into a pedagogical institute with three faculties: Physics and Mathematics, Literature and Foreign Languages.

З даного момент ви можете не тільки насолодитися Одеським Літературним музеєм з картою туриста ODESSACARD,
From this moment you can not only enjoy the Odessa Literary Museum with a tourist card ODESSACARD,

який повинен бути суто літературним виданням.
which should be a purely literary publishing.

який має бути чисто літературним виданням.
which should be a purely literary publishing.

також зважати чи відповідає робота високим науковим і літературним стандартам.
as well as to consider whether the work corresponds to high scientific and literary standards.

також врахувати, якою мірою робота відповідає науковим і літературним стандартам.
also consider the extent to which the work meets high scientific and literary standards.

також другим за цим критерієм студентським літературним журналом в країні).
also the second oldest undergraduate literary magazine in the country).

якою мірою робота відповідає високим науковим і літературним стандартам.
the extent to which the work meets high scientific and literary standards.

змінили обличчя Буковини, але кінець 1940-вих у місті називають“єврейськими літературним ренесансом”.
the late 1940s in the city are known for the“Jewish literary renaissance.”.

якою мірою робота відповідає високим науковим і літературним стандартам.
the extent to which the work meets high scientific and literary standards.

Імперська арамейська- lingua franca Близького Сходу- після Ахеменідських завоювань стала літературним ідіомом, у якого не було«дочірніх»
Imperial Aramaic, the Middle East lingua franca after the Achaemenid conquest, was a literary Western idiom,

Сюрреалізм був художнім і літературним рухом французького походження,
Surrealism was a literary and artistic movement consisting of the spontaneous

є не лише живою духовною традицією, але й відомим літературним твором, у якому поєднані музичні, поетичні та візуальні образи нинішньої епохи.
but also a famous work of literature, which contains musical, poetical and visual images of present époque.

Тож врешті-решт, експерименти з формальним і літературним цитуванням у художника переслідують лиш одну мету- спонукати уявну«молоду людину» до«переоцінки своїх пріоритетів та цінностей,
So in the end, experiments with formal and literary quoting of the artist pursue only one aim- to encourage the hypothetical“young person" to“reexamine their priorities

є гаслом нашого Міста Літератури, і не випадково нашим літературним амулетом є Міффі: мільйони дітей в усьому світі навчаються читанню за
it's not by chance that Miffy is our literary mascot: 85 million copies of the Miffy books by Utrecht's world-famous author

друга називається літературним описом і вона керуватиме суб'єктивністю
while the second is called literary description and it will send the subjectivity