ЛІФТУ - переклад на Англійською

• elevator
• lift

Приклади вживання Ліфту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для багатьох проектів важкого ліфту існує відсутність стандартизації, яка потребує індивідуального планування транспорту.
For many heavy lift projects there is an absence of standardisation which requires individual transport planning.

Ось шахта ліфту, до якої можна дістатися лише через найкрутіший люкс. Зрозуміло?
This here is the elevator shaft which can be accessed through a super-high-roller villa?

Та коли я зустрів його біля ліфту, йому просто зірвало кришу!
But I met him there by the lift, and he just went… mental!

які могли б перешкодити космічному ліфту стати реальністю?
policy"showstoppers" that could prevent the space elevator from becoming a reality?

Заїжджаєте до себе додому, паркуєтесь- декілька кроків до ліфту і піднімаєтеся просто до себе на поверх.
You drive home and park your car just a few steps to the elevator and go straight up to your floor.

часто особисто звертаються з проблемами- на нього чекають просто біля ліфту, коли приходить на роботу.
often ask him for help personally, for instance, near the elevator when he comes to work.

паркуєтесь- декілька кроків до ліфту і піднімаєтеся просто до себе на поверх.
take a few steps to the elevator and go just to your floor. It is convenient, decent and comfortable.

на 4-му поверсі у холі біля ліфту.
on the 4th floor in the hall, next to the elevator.

За словами президента компанії Майкла Лейна, на створення ліфту в космосі знадобиться вісім років.
Company President Michael Laine believes that it will take eight years to build the elevator.

Датчики руху«бачать» людину, що виходить із ліфту або з квартири і на час перебування її на площадці включають світло тільки на цьому поверсі.
Motion sensors“see” a person who comes out of the elevator or out of the apartment and for the duration of his stay on the site include light only on this floor. The lighting does not turn on on other floors.

Вхід до сходів розташований паралельно з дверима ліфту, що дозволяє користувачам потрапляти до однієї точки в будівлі на кожному поверсі незалежно від того, чим вони користувались- сходами або ліфтом..
The staircase entry is parallel with the elevator door, allowing users to arrive at the same point in the building on each floor regardless of whether using the stairs or taking the elevator..

Зокрема, експлуатація ліфту або автонавантажувача вимагає дозволу на експлуатацію механізму підвищеної небезпеки, а експлуатація водозабірної свердловини
In particular, lift or autoloader operation requires permission on operation of the mechanism with increased level of risk,

на додачу до космічного ліфту, є те, що за допомогою технології,
in addition to the space elevator, is that I think with technology,

в будь-якому місці за допомогою пневмотранспортної системи без використання ліфту, крану або додаткових робочих рук.
anywhere using pneumatic conveyor system without a lift, crane or additional manpower.

Так скільки ж роботи було прикладено до цього ліфту, або ж до цього об'єкту, не обов'язково це має бути ліфт, все одно сила, що по суті штовхає угору, або тягне вниз?
So how much work was put into this elevator, or into this object-- it doesn't have to be an elevator-- by whatever force that was essentially pushing up on it or pulling up on it?

підклали під нього простирадло, і занесли його до ліфту, який зупинявся на кожному з 15-ти поверхів.
I put a sheet underneath him, and we carried him onto an elevator that stopped at each of the 15 floors.

та"Дитина Розмарі"(1968)("Дієго", оператор ліфту).[3].
Rosemary's Baby(1968)(as Diego, the elevator operator).[5].

Станція знаходиться на парковці 1 поверху біля зони ліфтів.
The station is located on the 1st floor parking lot near the elevator zone.

У ліфті готелю немає кнопки з 5-м поверхом.
In the hotel lift there is no button for the fifth floor.

Спуск на пляж двухкаськадним ліфтом(входить у вартість путівки).
Descent to the beach two-stage lift(included in the cost of the permit).