ЛІЦЕНЗОВАНА - переклад на Англійською

• licensed

Приклади вживання Ліцензована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також, важливо те, що діяльність фірми щодо виконання будівельно-монтажних робіт ліцензована.
It is also important that the activity of the firm in the execution of construction works is licensed.

До 2004 технологія розроблена для гвинтівки G11 була ліцензована для проекту Технології полегшеної стрілецької зброї,[14]
By 2004, the technology developed for the G11 was licensed for the Lightweight Small Arms Technologies project,[14]

Ліцензована Міністерством Комерції згідно з Постановою про Торговельні Організації у 2007 р.,
Licensed by the Ministry of Commerce under the Trade Organizations Ordinance 2007, PAMA is committed

Коли дані просочилися від Microsoft, що тільки ліцензована установка Windows, 8 була офіційна версія IOS безкоштовно з TEST Як ви думаєте, що багато хто з них IOS BETA 7 1+ не порівняти vs.
When data was leaked from Microsoft that only licensed installation of Windows 8 was an official iOS versions are free with TEST How do you think that many had iOS BETA 7 1+ not compare a device vs.

Повністю ліцензована Адміністрацією з розвитку знань
Fully licensed by the Knowledge and Human Development Authority(KHDA),

Рекламна кампанія заохочення споживання коров'ячого молока, яка була створена рекламною агенцією Goodby Silverstein& Partners для Ради молокозаводів Каліфорнії в 1993 році і пізніше ліцензована для використання молокозаводами
Is an American advertising campaign encouraging the purchase of cows milk, which was created by the advertising agency Goodby Silverstein& Partners for the California Milk Processor Board in 1993 and later licensed for use by milk processors

члену нашої групи або винятково ліцензована нам або члену нашої групи,
a member of our group or exclusively licensed to us or a member of our group

інформації(ECMIT) це 4 роки вищим навчальним закладом, який спочатку був створений і ліцензована ОАЕ Міністерство освіти в 1998 році як центр Еміратів з питань управління та інформаційних технологій.
is a 4 year institution of higher education which was originally established and licensed by the UAE Ministry of Education in 1998 as Emirates Center for Management and Information Technology.

створена 2 червня 2016 року та офіційно ліцензована Дубайською торгово-промисловою палатою шляхом об'єднання зусиль українських бізнесменів в ОАЕ.
established on the 2nd of June, 2016 and officially licensed by Dubai Chamber of Commerce with the joint efforts of Ukrainian businessmen in the UAE.

Рекламна кампанія заохочення споживання коров'ячого молока, яка була створена рекламною агенцією Goodby Silverstein& Partners для Ради молокозаводів Каліфорнії в 1993 році і пізніше ліцензована для використання молокозаводами
Is an American advertising campaign encouraging the consumption of cow's milk, which was created by the advertising agency Goodby Silverstein& Partners for the California Milk Processor Board in 1993 and later licensed for use by milk processors

інформації(ECMIT) це 4 роки вищим навчальним закладом, який спочатку був створений і ліцензована ОАЕ Міністерство освіти в 1998 році як центр Еміратів з питань управління та інформаційних технологій.
is a 4 year business of higher training which was originally established and licensed by the UAE Ministry of Education in 1998 as Emirates Center for Management and Information Technology.

трансплантації матки на пацієнта, і він допомагав своїй дружині, ліцензована акушерка, щоб поставити дитину через ceaserean розділ.
he had been assisted by his wife, a licensed midwife, to deliver the baby through ceaserean section.

результатом якої пісня була ліцензована компанією Діснея за невідому суму грошей.[37].
who held the worldwide rights and had licensed the song to Disney for an undisclosed amount of money.[37].

MacOS не може бути ліцензована для використання на обладнанні марки, відмінною від Apple.).
you can't authorize the license of MacOS for use on a hardware that is not Apple).

Досягнуто значного прогресу в області наукових досліджень і розробок вакцин: у ряді країн ліцензована нова вакцина проти Денге, а в 2018 році в трьох африканських країнах почнеться пілотне використання першої вакцини для захисту дітей від малярії[7].
A new vaccine against dengue has been licensed in several countries, and the first vaccine to protect children against malaria will be piloted in three African countries in 2018.

Вона ліцензована Комісією з фінансових послуг Вануату(VFSC)
It is licensed by the Vanuatu Financial Services Commission(VFSC)

Компанія ліцензована Міністерством аграрної політики
The company is licensed by the Ministry of Agrarian Policy

коли кожна нова вакцина ліцензована, він був протестований поряд з вакцинами, які вже були рекомендовані для певного віку дитини.
when every new vaccine is licensed, it has been tested along with the vaccines already recommended for a particular aged child.".

де присутня ліцензована інтелектуальна власність(IP) або активи.
industries where intellectual property(IP) or assets are licensed.

Boulder Dash Xmas 2002 Edition(2002; PC) GemJam Gold(2003; PC)- заснована на Boulder Dash і ліцензована First Star.
Boulder Dash Xmas 2002 Edition(2002- PC) GemJam Gold(2003- PC)- the game's credits claim this is based on Boulder Dash, and is licensed by First Star.