ЛІЦЕНЗУВАННЮ - переклад на Англійською

• to licensing

Приклади вживання Ліцензуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

є власністю ТОВ«СисДев Лабораторіз» і підлягають ліцензуванню.
of SysDev Laboratories and are copyrighted and/or licensed.

Повертаючись до переліку видів робіт, що підлягають ліцензуванню, бачимо, що він поділений на три основних блоки- це будівельні та монтажні роботи загального призначання,
Going back to the list of types of work subject to licensing, we see that it is divided into three main blocks- these are general construction

видів діяльності, які підлягають ліцензуванню, забезпечено гармонізацію законодавства з нормами ЄС,
business activities subject to licensing, so as to harmonize legislation with EU norms,

Специфіка подібної роботи полягає в значній кількості лікарських спеціальностей, які підлягають ліцензуванню, а відповідно- у значному обсязі даних, які необхідно внести в ліцензійні відомості.
The specifics of such work lies in a significant number of medical specialty occupations that are subject to licensing, and, accordingly, in a significant amount of data that must be entered into the license sheets.

до законопроекту Президент підкреслює, що більшість видів діяльності, що підлягають ліцензуванню, паралельно регулюються великою кількістю стандартів, дозволів, сертифікатів і технічних умов, що ставить під питання доцільність такого ліцензування.
Yanukovych stressed that most of the types of operations that are subject to licensing are simultaneously regulated by large numbers of standards, permits, certificates, and technical conditions, thus raising question about the need to license them.

Відповідно до Статті 9 Закону України«Про ліцензування певне відів господарської діяльності» ліцензуванню підлягає виробництво теплової енергії,
According to Article 9 of the Law of Ukraine"On licensing certain types of economic activity" subject to licensing the production of thermal energy,

Ліцензуванню підлягають практично всі види грального бізнесу, серед найпопулярніших з них букмекерські контори,
All kinds of gambling business are subject to licensing, among the most popular of them are bookmakers,

Частина 2 статті 9 цього Закону визначає, що охоронна діяльність підлягає ліцензуванню не тільки згідно цього закону, але і з урахуванням особливостей, визначених Законом України«Про охоронну діяльність».
Part 2 of Article 9 of this Law determines that security activities are subject to licensing not only in accordance with this law, but also taking into account the features defined by the Law of Ukraine“On Security Activities”.

Як вказано вище, такий вид робіт, як«генеральний підрядник у будівництві», відсутній в переліку робіт, що підлягають ліцензуванню(по Постанові КМУ № 256 від 30 березня 2016 року).
As indicated above, such type of work as“a general contractor in construction” is not included in the list of works subject to licensing(by Resolution of the Cabinet of Ministers No. 256 of March 30, 2016).

учнів і студентів навчальних закладів будь-якої форми власності підлягає ліцензуванню.
students of educational institutions of any form of ownership are currently subject to licensing.

послуги належать до виду господарської діяльності, що підлягає ліцензуванню.
services belong to the type of business subject to licensing.

Отже, із аналізу всього вищеперерахованого ми бачимо, що хоч функції генерального підрядника чітко не вказані в переліку робіт, які підлягають ліцензуванню, необхідність наявності ліцензії у генерального підрядника- очевидна.
So, from an analysis of all of the above, we see that although the functions of the general contractor are not clearly indicated in the list of works that are subject to licensing, the need for a license for the general contractor is obvious.

дозволило скоротити перелік видів господарської діяльності, які підлягають ліцензуванню, а також, серед іншого, дозволило подавати документи
allowed reducing the list of types of economic activities which are subject to licensing, and, among other things, allowed submitting documents

Ви не маєте права надавати відгук, що підлягає ліцензуванню, яке вимагає від корпорації Майкрософт ліцензування свого програмного забезпечення
You will not provide any Content that is subject to a license that requires Blacksmith Applications to license its software

Дозволені види діяльності установ, які підлягають ліцензуванню і нагляду як банки, мають бути чітко визначені,
The permissible activities of institutions that are licensed and subject to supervision as banks must be clearly defined,

Робота по ліцензуванню даного автобусного перевізника почалась з аналізу наявних в нього документів
The work on licensing of this bus carrier began with the analysis of the documents and actual capacities of the Client,

Ліцензуванню, відповідно до законопроєкту, підлягає виключно мовлення з використанням радіочастотного ресурсу України та постачання електронних комунікаційних
Licensing, in accordance with the bill shall be exclusively broadcasting using the radio frequency resource of Ukraine

Умови здійснення зазначених видів діяльності підлягають ліцензуванню в обов'язковому порядку і затверджуються Регулятором, а саме- Національною комісією,
Terms of implementation of these activities shall be subject to compulsory licensing and shall be approved by the appropriate state regulator- namely,

Ви не надсилатимете Відгук, що підлягає будь-якому ліцензуванню, яке вимагає від Майкрософт ліцензувати своє програмне забезпечення, технології
You will not give Feedback that is subject to a licence that requires Microsoft to license its software,

Очікують, що скорочення бюджету вплине на бажання підприємств укладати операції по ліцензуванню, які пропонують такі компанії, як Microsoft, а необхідність мати спеціальні
Budget pressures are expected to drive businesses away from the licensing deals offered by companies such as Microsoft