ЛІЦЕНЗУВАТИ - переклад на Англійською

• license
• licensing
• licensed

Приклади вживання Ліцензувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

і архівні роботи і потім ліцензувати їх”,- наголошується в повідомленні Kodak.
archive work that they can then license within the platform,” the company said in a statement.

не шукайте покупців, не зобов'язані сертифікувати або ліцензувати свою продукцію, а все це зводить накладні
you are not obliged to certificate or license your production, and all this brings your overhead

потрібно створювати пункт охорони здоров'я на підприємстві та ліцензувати його.
it shall establish a site medical facility within the enterprise and license it.

динамічний двосторонній ринок для людей творчих професій, що дозволяє ліцензувати контент- в тому числі,
most vibrant two-sided marketplace for creative professionals to license content- including images,

У нинішньому контракті прописано, що сторони будуть працювати над тим, щоб ліцензувати це паливо і впровадити його на енергоблоках №1 і №2 РАЕС»,- розповів він в інтерв'ю інформагентству« Українські новини».
The current contract stipulates that the parties will work to license this fuel and implement it at the power units№1 and№2 of RAES”,- he said in an interview with the news Agency“Ukrainian news”.

Для належного регулювання такої торгівлі пропонується ліцензувати цей вид діяльності, а також, як вже було зазначено, дозволити продаж не
In order to properly regulate such trade, it is proposed to license this activity, as well as to allow the sales of not all over-the-counter medicines,

динамічний двосторонній ринок для людей творчих професій, що дозволяє ліцензувати контент- в тому числі,
most vibrant two-sided marketplace for creative professionals to license content- including images,

Погодившись у 2011 році на отримання ліцензій на деякі патенти Nokia, Apple відкинула подальші пропозиції Nokia ліцензувати інші патентовані винаходи, які використовуються у багатьох продуктах Apple»,- повідомили у компанії Nokia.
Since agreeing(to) a license covering some patents from the Nokia Technologies portfolio in 2011, Apple has declined subsequent offers made by Nokia to license other of its patented inventions which are used by many of Apple's products," said Nokia.

Довіра до GPL зросла після того, як Лінус Торвальдс 1992 року ухвалив ліцензувати ядро Linux на умовах GPL(до того воно виходило за ліцензією, що забороняла комерційне розповсюдження).
An important vote of confidence in the GPL came from Linus Torvalds' adoption of the licence for the Linux kernel in 1992, switching from an earlier licence that prohibited commercial distribution.

що дозволяє ліцензувати контент- в тому числі,
allowing you to license content- including images,

пропонує можливість ліцензувати будь-який конкретний ARM-дизайн, як Cortex-A76, або архітектурну ліцензію,
offers the option to license either a specific ARM design like the Cortex-A76

Але якщо ви обоє намагаєтеся щось ліцензувати і конкуруєте зі своїми ліцензіатами,
(But) if you are both trying to license something and compete with your licensees,

автор вручну подачі заяви Apple ліцензувати застосуванні до цієї окремим Iphones,[66],
by the author manually submitting a request to Apple to license the application to individual iPhones,

будете володіти авторськими правами, але ви заробляєте 60% від кожної чистої покупки ваших фотографій, якщо ви вирішите ліцензувати фотографії виключно 500px(це означає, що вони більше не продаються ніде).
you will earn 60% of every net purchase of your stock images if you choose to license photos exclusively through 500px(meaning they aren't for sale anywhere else).

У міжнародному плані офіційне ліцензійна угода можлива лише в тому випадку, якщо право інтелектуальної власності, яку ви бажаєте ліцензувати, також охороняється в іншій країні чи країнах,
Internationally, the formal licence agreement can be only signed if the intellectual property right you wish to licence is also protected in the other country

охороняється в такій іншій країні чи країнах, то тоді ви не тільки не зможете ліцензувати її, але й також ви не будете мати юридичного права створювати будь-які обмеження для її використання ким-небудь іншим.
countries then you will not be able to license it and you will not have legal right to put any restriction on its use by anyone else.

У жовтні 2018 року PocketWatch випустив 90 22-хвилинних епізодів перепакованого вмісту від своїх партнерів-розробників YouTube на Hulu та Amazon Prime Video та у партнерстві з Paramount Pictures, щоб ліцензувати їх міжнародним дистриб'юторам.[1].
In October 2018, PocketWatch launched 90 22-minute episodes of repackaged content from their YouTube creator partners on Hulu and Amazon Prime Video and partnered with Paramount Pictures to license them to international distributors.[98].

В даний час незалежні студії анімації прагнуть забезпечити художню цілісність, підписавшись з великими анімаційними студіями на контракти, які дозволять їм ліцензувати фільми, не будучи спрямовані великими студіями.
Currently, the independent animation studios are looking to ensure artistic integrity by signing up with big animation studios on contracts that allow them to license out movies, without being directed by the bigger studios.

Якщо Ваша інтелектуальна власність не охороняється в такій іншій країні чи країнах, то тоді ви не тільки не зможете ліцензувати її, але й також ви не будете мати юридичного права створювати будь-які обмеження для її використання ким-небудь іншим.
If your intellectual property is not protected in such other country or countries then you would not only not be able to license it, but also you would have no legal right to put any restriction on its use by anyone else.

Погодившись у 2011 році на отримання ліцензій на деякі патенти Nokia, Apple відкинула подальші пропозиції Nokia ліцензувати інші патентовані винаходи, які використовуються у багатьох продуктах Apple».
Since agreeing a license covering some patents from the Nokia Technologies portfolio in 2011, Apple has declined subsequent offers made by Nokia to license other of its patented inventions which are used by many of Apple's products.”.