ЛІЦЕНЗІЙНИМ - переклад на Англійською

• license
• licensing
• licensed

Приклади вживання Ліцензійним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб бренд став ліцензійним, він обов'язково має бути успішним, капітал ліцензійних брендів дуже високий.
A brand must be successful to become licensed, as equity of a licensed brand is very high.

Ми користуємося тільки справжнім ліцензійним програмним забезпеченням(ПЗ) та підтримуємо партнерські стосунки з постачальниками ліцензійних програм
We utilize only original licensed software and keep partnership relations with suppliers of licensed software

У 2004 році Університет отримав ліцензію на право здійснення освітньої діяльності за спеціальністю«Міжнародне право» з ліцензійним обсягом 50 студентів.
In 2004, the University received a license to carry out educational activities in the field of“International Law” with the licensed intake of 50 students.

Обсягом прав, що передаються за ліцензійним договором(виключні, невиключні).
Scope of rights that are transferred by the license agreement(individual, exclusive, non-exclusive).

передачу це права іншій особі за договором про передачу права власності або ліцензійним договором.
transfer of this right to another person under a contract of transfer of ownership or under license.

також за ліцензійним договором.
on the basis of a license contract.

використовуються ним об'єктів ліцензійним вимогам і умовам.
his objects used by the license requirements and conditions.

тими способами, які передбачені ліцензійним договором.
those means as provided for by the license contract.

унеможливити установку однієї копії на необмежену кількість персональних комп'ютерів, якщо це не передбачено Ліцензійним договором.
prevents installing one copy on an unlimited number of PCs, unless the License Agreement otherwise provides.

також за ліцензійним договором.
to another person(licensee) under a license contract.

Відповідальність автора за договором про відчуження виключного права на твір та за ліцензійним договором обмежена сумою реального шкоди, заподіяної іншій стороні, якщо договором не передбачено менший розмір відповідальності автора.
The liability of the author under a contract for the alienation of an exclusive right in a work and under a license contract shall be limited to the amount of the actual harm caused to the other party unless the contract provides for a lower amount of liability of the author.

Особи, які отримали відповідні права за ліцензійним договором, зобов'язані зберігати конфіденційність секрету виробництва до припинення дії виключного права на секрет виробництва.
Persons who have obtained the respective rights under a license contract are committed to maintain the confidentiality of the secret of production until termination of the validity of the exclusive right to the secret of production.

Приведення здобувача ліцензії до повної відповідності ліцензійним умовам не лише гарантує швидке отримання ліцензії,
Bringing a license applicant in full compliance with the licensing conditions guarantees quick obtainment of the license,

Ліцензіар, на умовах передбачених цим Ліцензійним договором, надає Користувачеві не ексклюзивну ліцензію без права передачі
The Licensor, on the terms provided for in this License Agreement, grants to the User a non-exclusive license without the right to transfer

Таким чином, головний приз конкурсу- компактний ноутбук зі встановленим ліцензійним програмним забезпеченням та диплом переможця сьогодні в офісі«Борисфен Інтел» отримала Надія Сербенко.
Thus, the main prize- a compact laptop with installed licensed software, and a diploma of the winner today in the office of the Borysfen Intel Center were given to Nadia Serbenko.

Їхня діяльність в якості фірм, що регулюються ліцензійним агентством FCA, робить їх одним з найбезпечніших
Their operation as firms regulated by the FCA licensing agency makes them one of the safest

3 платна і продається тільки з ліцензійним ключем Steam, то швидше за все ви шукали(або все ще шукаєте)
sold only with a license key Steam, then most likely you

Користувачеві забороняється користуватися ліцензійним програмним забезпеченням для подальшої розробки технології програмного забезпечення,
It is forbidden for the User to use the licensed software in order to develop the software technique, to make its copies for the changed versions

завершується фінальним ліцензійним іспитом(licența), на основі оригінального дослідження у дисертації студента.
concludes with a final licensing examination(licen? a), based on the dissertation of the student's original research.

ми надішлемо вам електронний лист із ліцензійним ключем(файл під назвою" key. cfosspeed")
we will send you an e-mail with a license key(a file called'key. cfosspeed')