ЛІЦЕНЗІЙНИМИ - переклад на Англійською

• license
• licence
• licensing
• licensed

Приклади вживання Ліцензійними Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх часто називають найсуворішими ліцензійними регуляторами на поверхні землі.
they are often referred to as the strictest licensing regulators on the surface of the earth.

Окремий напрямок- це виробництво виробів, що випускаються за ліцензійними угодами з замовником,
A separate area- is the production of products manufactured under license agreements with the customer,

найбільш сучасними ліцензійними програмними продуктами для проектування
the most advanced licensed software for designing

нашими юристами були розроблені відомості та інші документи, які входять в перелік визначений ліцензійними умовами і останні були подані в МОЗ за довіреністю,
other documents that were included in the list defined by the licensing conditions and they had been submitted to the Ministry of Health by proxy, the Client received

акредитована організація не має права відмовити в прийомі в члени цієї організації правовласнику, яка має право на отримання винагороди відповідно до укладених цією організацією ліцензійними договорами та договорами про виплату винагороди.
for by the laws, the accredited organization shall not have the right to refuse membership in this organization of a rightholder having the right for remuneration in accordance with license contracts and contracts for remuneration concluded by this organization.

їх часто називають найсуворішими ліцензійними регуляторами на поверхні землі. Це означає.
they are often referred to as the strictest licensing regulators on the surface of the earth.

який представляє собою корпоративну групу з ліцензійними продуктами, які реалізуються через двісті вісімдесят сім торгових точок,
which is a corporate group with licensed products, which are sold through two hundred

служби, доступні для придбання або ознайомлення в Магазині, можуть також пропонуватися вам за окремими ліцензійними угодами, умовами використання,
trial in the Store may also be offered to you subject to separate end user license agreements, terms of use,

дати старт у терміни, обумовлені ліцензійними умовами",- йдеться в повідомленні.
launch it by the deadline described by the license terms," the statement reads.

приватні компанії та приватні особи стали доступними ліцензійними сайтами онлайн-ігор.
individuals have become available license sites online gamblingin Denmark, in particular, the online betting on sports sites and online casino sites.

майнових прав інтелектуальної власності, у тому числі за ліцензійними договорами, оподатковуються податком на додану вартість в розмірі 20% в загальному порядку.
operations of acquiring intellectual property rights, according to license agreements amongst others, are subject to a value added tax in the amount of 20 per cent.

але не обмежуючись, ліцензійними угодами, умови використання,
not limited to the license agreements, Terms of Use,

умови його використання мають визначатися окремими правилами користування та ліцензійними угодами з третіми сторонами.
subject to separate terms of use and end user license agreements of such third parties.

використання кодів не обкладається ніякими ліцензійними відрахуваннями, а самі вони описані
the use of the barcode is not subject to any license fees, and is described

Стягнення може бути звернено на права вимоги виконавця до інших осіб за договорами про відчуження виключного права па виконання і за ліцензійними договорами, а також на доходи, отримані від використання виконання.
However execution may be levied upon the right of a claim of the performer against other persons under contracts for the alienation of the exclusive right in a performance and under license contracts and also upon income received from the use of a performance.

локомотиви також були ліцензійними, побудованими в Хорватії
locomotives were also license built in Croatia

корисної моделі за ліцензійними договорами, укладеним на основі цих патентів.
utility model under licence contracts concluded on the basis of these patents.

погоджується з умовами використання, ліцензійними угодами та іншими регулюючими документами відповідних сервісів та/або програм.
agrees to the terms of use, license agreements and other governing documents of the relevant services and/or programs.

процедурами щодо кваліфікації, технічними стандартами, ліцензійними вимогами і процедурами, якщо вони не представляють собою обмеження в значенні статей 101(2) і 102(2)(CSS та IP).
technical standards and licensing requirements and procedures when they do not constitute a limitation within the meaning of Articles 101(2) and 102(2)[of this Agreement](CSS and IP).

Слід зазначити, що згаданими вище Ліцензійними умовами передбачена виключно вимога для ліцензіатів створювати належні умови для доступу до аптек для таких осіб без жодної конкретизації, яким же чином
It should be noted that the licensing conditions mentioned above stipulate the requirement exclusively for licensees to create appropriate conditions for access to drug stores for such persons,