М'ЯЗА - переклад на Англійською

• muscle
• muscles

Приклади вживання М'яза Українська мовою та їх переклад на Англійською

що йдуть до м'яза, він використовував тільки що винайдений телефон.
leading to the muscle, he used the newly invented the telephone.

все капіляри відкриваються, і до м'яза надходить в 16 разів більше крові, ніж у стані спокою.
and comes to the muscle 16 times more blood than at rest.

Це“набряк” або запалення м'яза або група м'язів триває до чотирьох днів.
this“swelling” or inflammation of the muscle or muscle group lasts up to four days.

іноді навіть набряк і біль в області поперекового м'яза зліва. Спина погано гнеться.
pain in the left loins part. Spinal column was not flexible.

Головна мета в лікуванні міокарда- якомога швидше відновити потік крові до серцевого м'яза, для цього беруть ацетилсаліцилову кислоту, гепарин, плавікс, тромболітики(стрептокіназа).
The main goal in the treatment of myocardium- as soon as possible to restore the flow of blood to the heart muscle, for this take acetylsalicylic acid, heparin, plavix, thrombolytics(streptokinase).

Сєченов писав:«М'яза двигуни нашого тіла,
Sechenov wrote:"the Muscles are the engines of our body;

У хворих будь-яким з видів гіпотиреозу відбувається деформація серцевого м'яза, стінки лівого шлуночка ущільнюються(гіпертрофуються)- це говорить про те,
In patients with any type of hypothyroidism, the heart muscle is deformed, the walls of the left ventricle are compacted(hypertrophied)-

вона купуватиме людські клітини серцевого м'яза, кровоносних судин,
said it would buy human heart muscle, blood vessels,

В літературі трапляються твердження, що тренування болючого м'яза- це найкращий спосіб зменшити
There are claims in the literature that exercising sore muscles appears to be the best way to reduce

Безперервним потоком біжать по нерва до м'яза зі швидкістю 50-100 м в секунду електричні сигнали, і як тільки вони припиняються, припиняється і робота м'яза.
A continuous stream running along the nerve to the muscle speeds of 50-100 meters per second electrical signals, and as soon as they stop, it stops and working muscles.

то відповідна електрична реакція може бути зареєстрована від цілої тканини(нерва, м'яза, залози, ділянки мозку тощо).
an electrical reaction can be registered from whole cloth(nerve, muscle, cancer, brain segment, and so on).

він відмінно підходить для ізоляції чотириголового м'яза.
it is great for isolating quadriceps muscles.

електропровідність цих ділянок тіла буде високою, а в момент розслаблення серцевого м'яза(діастоли), навпаки- низькою.
body conductivity is high, and in case of the heart muscle relaxation(diastole) the result is the opposite.

потовщення серцевого м'яза, можуть підвищити ризик виникнення захворювань серця на 40%, відзначають автори дослідження.
thickening of the heart muscle- can boost heart disease risk by up to 40 percent, the study authors noted.

який на довгий час припинить приплив крові до серцевого м'яза.
which for a long time stops the flow of blood to the heart muscle.

розслабленням клітин, особливо серцевого м'яза, тому що вона задіяна в многозвеньевой транспортуванні жирних кислот, щоб генерувати метаболічну енергію.
especially heart muscle, because it is involved in long-chain fatty acid transport within cells to generate metabolic energy.

Треба підкреслити, що першим, хто глибоко вивчив ще у 80-х роках минулого століття- сигнали, що біжать по нерва до м'яза, був найбільший учень Сеченова,
It must be emphasized that the first who studied- in 80-ies of the last century- the signals traveling along the nerve to the muscle, was the largest student Sechenov,

є достатньо підстав вважати, що препарат може дійсно впливають на кровообіг і перекачувати до м'яза, і, отже, побічно допомогти у відповідь гіпертрофії.
there is ample reason to believe that the drug may indeed affect the blood flow and pump to the muscle, and therefore indirectly aid in the hypertrophy response.

який може виявляти більш дрібні пошкодження клітин серцевого м'яза.
elsewhere, and which can detect more minute injury to heart muscle cells.

та підборідно-під'язикового м'яза(m. genioglossus), які іннервуються лише в односторонньому порядку контралатеральною корою.
and the genioglossus muscle, which are innervated only unilaterally by the contralateral cortex.