М'ЯСОРУБКУ - переклад на Англійською

• meat grinder

Приклади вживання М'ясорубку Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви не захопіть м'ясорубку.
not you grab the meat grinder.

За бажанням, наприкінці випарювання можна додати яблуко, пропущене через м'ясорубку.
If desired, at the end of the evaporation, you can add the apple passed through the meat grinder.

що«те, що було за танками, нагадувало м'ясорубку».
Vandegrift wrote that,"the rear of the tanks looked like meat grinders.".

Очищену, промиту сиру моркву подрібнюють на куттере або пропускають через м'ясорубку, або дрібно нарізають,
The peeled, washed raw carrots are chopped on a chopper or passed through a meat grinder, or finely chopped,

Сир пропускають через м'ясорубку або протирочную машину, або протирають через сито з осередками 3 мм,
The cottage cheese is passed through a meat grinder or a rubbing machine, or rubbed through a sieve with 3 mm cells,

пропускають через м'ясорубку або подрібнюють на куттере,
passed through a meat grinder or chopped in a chopper,

Якщо я бачу перед собою успішної людини, який готовий кидати себе в м'ясорубку навіть в кабінеті- я починаю серйозно побоюватися за його фізичне здоров'я в тому числі.
If I see in front of me a successful person who is ready to throw himself in a meat grinder even in his office- I begin to seriously fear for his physical health as well.

А найпростіше, можна пропустити фейхоа через м'ясорубку і засипати цукром(у співвідношенні: на 1 кг фейхоа на 1 кг цукру,
The easiest way is to skip the feijoa through a meat grinder and cover it with sugar(for 1 kg of feijoa 0.7-1 kg of sugar,

Якщо я бачу перед собою успішну людину, яка готова кидати себе в м'ясорубку навіть у кабінеті, я починаю серйозно побоюватися за її фізичне здоров'я в тому числі.
If I see in front of me a successful person who is ready to throw himself in a meat grinder even in his office- I begin to seriously fear for his physical health as well.

Після цього її дрібно рубають ножем або пропускають через м'ясорубку і злегка прогрівають з маслом,
After that, it is finely chopped with a knife or passed through a meat grinder and slightly warmed with oil,

разом з пасерованою цибулею пропускають через м'ясорубку, потім додають мелений перець,
together with the onion, is passed through a meat grinder, then ground pepper,

Горіхи пропускають двічі через м'ясорубку, цибулю дрібно шаткують
Nuts passed twice through a meat grinder, finely chopped onion

тістоміс, м'ясорубку і інші кухонні агрегати.
kneading machine, meat grinder and other kitchen units.

потім двічі розтирають на вальцюванні або пропускають через м'ясорубку.
then triturated twice on a roll or passed through a meat grinder.

пропускають через м'ясорубку або подрібнюють на іншому растірочном пристосуванні.
passed through a meat grinder or ground with another flourter.

як хтось кинув букет англійських слів на м'ясорубку і прокачав їх через гучномовець.
like somebody tossed a bunch of English words into a meat grinder and pumped.

пропустивши тісто через м'ясорубку, сформувати круглі рельєфні вироби.
passing the dough through a meat grinder, to form round embossed products.

Пропускають через м'ясорубку корінь і зеленьпетрушки для отримання 1 склянки маси, додають 0. 5 л окропу
Pass a root and greens through a meat grinderparsley to get 1 cup of mass,

Алгоритм такий: відварюємо очищену від шкірки картоплю і пропускаємо через м'ясорубку разом з шматком сиру(подрібнюємо в блендері),
The algorithm is as follows: boil the peeled potatoes and pass through the meat grinder along with a piece of cheese(grind in a blender),

при пропущенні вареного фаршу через м'ясорубку, на якій попередньо розмелювали сирий фарш,
by passing the cooked sausage meat through a meat grinder, where the pre-milled raw beef,