МАВПАМИ - переклад на Англійською

• monkeys
• apes

Приклади вживання Мавпами Українська мовою та їх переклад на Англійською

зовсім можуть поласувати своїми родичами- мавпами інших видів.
does eat their relatives- the monkeys of other species.

В основі«Війни за планету мавп» лежить історія не лише про прийдешню вирішальну битву між швидко зростаючими мавпами і відчайдушно падаючими людьми, а й про темну ніч душі благородного ватажка мавп Цезаря.
At the core of The War for The Planet of the Apes is the story not only of the coming of the decisive battle between the rapidly rising apes and desperately declining humans but also of a dark night of the soul for the apes' noble leader, Caesar.

шимпанзе, мавпами, лісовими антилопами
chimpanzees, monkeys, forest antelope

крижані печери таємничого Тибету з доісторичними мавпами- на одній чаші ваг.
the ice caves of the mysterious Tibet with prehistoric apes- on one side of the scale.

шимпанзе, мавпами, лісовими антилопами
chimpanzees, monkeys, forest antelope

то генетичні відмінності між двома видами у гібридної зони повинні бути більше, ніж генетичні відмінності між мавпами цих двох видів, що живуть по обидві сторони гібридної зони.
the genetic differences between the two species in a hybrid zone should be greater than genetic differences between apes these two species living on both sides of the hybrid zone.

Дена Леммона була особливо зосереджена на створенні високо реалістичної взаємодії між мавпами та їх оточенням, від їх таємної фортеці до в'язниці Полковника.
VFX supervisor Dan Lemmon particularly focused on creating highly realistic interactions between the apes and their environments, from their hidden fortress to the Colonel's prison.

В основі«Війни за планету мавп» лежить історія не лише про прийдешню вирішальну битву між швидко зростаючими мавпами і відчайдушно падаючими людьми, а й про темну ніч душі благородного ватажка мавп Цезаря.
At the core of“War for The Planet of the Apes” is the story not only of the coming of the decisive battle between the rapidly rising apes and desperately declining humans but also of a dark night of the soul for the apes' noble leader, Caesar.

По-третє, автори перевірили еволюційні відносини(в яких вони припускали, що будь-які подібності обумовлені спільним предком) між мавпами, неандертальцями тарізними групами сучасних людей.
Third, the authors tested for evolutionary relationships(in which they assumed any similarities are due to common ancestry) among apes, Neandertals and various groups of modern humans.

Повністю закоханий у теорію еволюції, він з якихось причин повірив, що знайде в тій частині світу невловиму«проміжну ланку» між людьми та мавпами.
Completely enamored by the theory of evolution, he had come to believe for some reason that he would find the elusive'missing link' between humans and apes in that part of the world.

існує непереборна морфологічна прірва між австралопітековими мавпами і цими людьми.
as there is an unbridgeable morphological gap between the australopithecine apes and these humans.

Повністю закоханий у теорію еволюції, він з якихось причин повірив, що знайде в тій частині світу невловиму«проміжну ланку» між людьми та мавпами.
Completely enamoured by the theory of evolution, he had come to believe for some reason that he would find the elusive‘missing link' between humans and apes in that part of the world.

зустрінемося із бородатими свинями і носатими мавпами в національному парку Бако, насолодимося пляжами на райських островах,
of Mulu national park, meet proboscis monkeys and bearded pigs in Bako national park. enjoy pristine beaches

зовсім можуть поласувати своїми родичами- мавпами інших видів.
chimpanzees can eat at all their relatives- monkeys of other species.

який класифікував людини в одному ряду з людиноподібними мавпами, віднісши його до тваринного світу.
who classified man in the same row with anthropoid apes, referring him to the animal world.

походження приматів: між напівмавпами і мавпами(«антропоїдами»).
between the prosimian and simian("anthropoid") primate lineages.

Їх назвали австралопітеками, що значить«південна мавпа».
They are called australopithecines which means“southern apes”.

Я втомилася бачити мавпу на підборах",- написала вона у Facebook.
I'm tired of seeing a Ape in heels,” she wrote.

Мавпа 50 Euro 4 зі світлодіодними фарами і інтегральним гальмом.
Ape 50 Euro 4 with LED headlights and integral brake.

Переході від мавпи до людини.
The Transition from Ape to Man.