МАВШИ - переклад на Англійською

• having
• has

Приклади вживання Мавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

лучче тобі ввійти в житте кривим або калїкою, нїж мавши дві руцї чи дві нозї, бути вкинутим ув огонь вічний.
into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.

Святіший Отець, мавши нагоду оцінити чесність кардинала Пелла протягом трьох років служіння в Римській Курії,
The Holy Father, who has appreciated Cardinal Pell's honesty during his three years of work in the Roman Curia,

кожна практика викликає до життя теорію, і коли вірно, що революція може зазнати поразки, навіть мавши випрацьовану теорію, ніхто ще не здійснив успішної революції без революційної теорії.
observe produces a idea, and that if it is true that a revolution can fail though it's based on completely conceived theories, nobody has but made a profitable revolution with no revolutionary concept.

революція може зазнати поразки, навіть мавши випрацьовану теорію, ніхто ще не здійснив успішної революції без революційної теорії.
it be based on perfectly conceived theories, nobody has yet made a successful revolution without a revolutionary theory.

коли вірно, що революція може зазнати поразки, навіть мавши випрацьовану теорію, ніхто ще не здійснив успішної революції без революційної теорії.
it be based mostly on perfectly conceived theories, no one has yet made a profitable revolution with no revolutionary theory.

коли вірно, що революція може зазнати поразки, навіть мавши випрацьовану теорію, ніхто ще не здійснив успішної революції без революційної теорії.
not it's primarily based on perfectly conceived theories, nobody has yet made a profitable revolution with out a revolutionary concept.

коли вірно, що революція може зазнати поразки, навіть мавши випрацьовану теорію, ніхто ще не здійснив успішної революції без революційної теорії.
not it's based mostly on completely conceived theories, no one has yet made a profitable revolution with out a revolutionary theory.

ми хотіли би нагадати, що кожна практика викликає до життя теорію, і коли вірно, що революція може зазнати поразки, навіть мавши випрацьовану теорію, ніхто ще не здійснив успішної революції без революційної теорії.
that if it is true that a revolution can fail despite the fact that it be primarily based on completely conceived theories, no one has yet made a successful revolution with no revolutionary theory.

ми хотіли би нагадати, що кожна практика викликає до життя теорію, і коли вірно, що революція може зазнати поразки, навіть мавши випрацьовану теорію, ніхто ще не здійснив успішної революції без революційної теорії.
apply produces a principle, and that if it is true that a revolution can fail despite the fact that it be based mostly on completely conceived theories, no one has but made a successful revolution without a revolutionary concept.

революція може зазнати поразки, навіть мавши випрацьовану теорію, ніхто ще не здійснив успішної революції без революційної теорії.
on perfectly conceived theories, no person has yet made a profitable revolution with no revolutionary idea.

Великобританія має намір відзначити 500-річчя з дня смерті Леонардо да Вінчі 2 травня цього року.
The UK is going all-out to commemorate the 500th anniversary of Leonardo da Vinci's death on May 2nd of this year.

Зуби більшості акул мають форму гострих конусів
The teeth of most sharks are in the shape of sharp cones

Вони мають немале значення для історії літератури,
They are of great importance for the history of literature,

Значення має все- і вибір місця для проведення церемонії,
Value is everything- and the choice of venue for ceremony

Вони мають реліктове походження,
They are of relic origin,

Оскільки порушення прав здобувачів освіти мають тотальний характер,
Since violations of the rights of applicants for education are of a total nature,

Такий вплив абсолютно безпечний, оскільки промені мають природне походження і часто порівнюються з сонячними.
Such an effect is completely safe because the IR rays are of natural origin and are often compared to the sunbeams.

Цей курс має величезне значення для тих, хто бажає отримати досвід в галузі міжнародної торгівлі
This course is of great relevance to those who wish to acquire expertise in international trade

Більшість так званих міжнародних сортів мають французьке походження
Most of the so-called"international varieties" are of French origin, or became known

Корінні мусульмани в Греції здебільшого мають турецьке походження, хоча громада грецьких мусульман також існує.
The native Turks and Muslims in Greece are mostly of Turkish origin though a community of Greek Muslims exists as well.