МАЙЖЕ ВСЬОГО - переклад на Англійською

• almost everything
• of nearly everything

Приклади вживання Майже всього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед складових податкової системи, адміністрування податків випереджало податкові ставки протягом майже всього періоду спостережень,
Among the tax system's components, tax administration used to be ahead of tax rates for almost all time of observations,

Це одна з найважливіших реакцій на планеті, тому що вона є джерелом майже всього кисню у світі.
It is one of the most vital reactions on the planet as it is the source of virtually all of the world's oxygen.

анімації та майже всього іншого.
animations, and pretty much everything else.

Це одна з найважливіших реакцій на планеті, тому що вона є джерелом майже всього кисню у світі.
It is one of the most important reactions on the planet because it is the source of nearly all of the world's oxygen.

Кремль- навпаки закрив їх для майже всього українського експорту.
the Kremlin closed its doors to almost all trade with Ukraine.

засвідчивши точність майже всього того, про що в ній ідеться;
for the accuracy of nearly all of which I can personally vouch;

тому що вона є джерелом майже всього кисню у світі.
since it is the source of nearly all the atmosphere's oxygen.

змінити масштаб і розміри майже всього, що ми робимо в цій країні.
re-scale, and re-size virtually everything we do in this country

Але там коріння і причини майже всього, що відбувається в нашому житті.
Our sense of worthiness lies at the root of almost everything that happens in our lives.

Ще в шкільному віці він розповів напам'ять 1200 рядків з книги про Стародавній Рим і знав на пам'ять майже всього Шекспіра.
Even at school age, he recited 1200 lines from a book about Ancient Rome by heart and knew almost all plays of Shakespeare in memory.

Інтернет сьогодні- критично важлива складова майже всього, що ми робимо.
the internet is now critical component in almost everything we do.

Що сіро-бурий, бруднуватий його колір був кольором фасадів і інтер'єру майже всього і, зокрема, декількох контор Стамбула,
That the gray-brown, dingy it was the color of the facade and interior almost everything and, in particular,

Гомункул містить пил з температурами від 150 K до 400 K. Це джерело майже всього інфрачервоного випромінювання від Ети Кіля, яке робить її настільки яскравим об'єктом на цих довжинах хвиль.
The Homunculus contains dust at temperatures varying from 150 K to 400 K. This is the source of almost all the infrared radiation that makes Eta Carinae such a bright object at those wavelengths.

Стандарти XML і SQL, які лежать в основі майже всього веб-контенту, не використовуються в Google, тому що вони зрозуміли, що структури даних, пристосовані до читання людиною не мають сенсу для комп'ютерів, які будуть спілкуватися між собою.
The XML and SQL data standards that underly almost all web content are not used at Google where they realized that making human-readable data structures made no sense when it was computers- and not humans- that would be doing the communicating.

На протязі майже всього існування Землі загрози для неї були природними-- захворювання, землетруси,
Over nearly all of Earth's history, threats have come from nature- disease, earthquakes, asteroids and so forth-

коли підпорядкування майже всього невідкладній і нагальній потребі є ціною, яку ми платимо за нашу свободу в майбутньому.
when subordination of almost everything to the immediate and pressing need is the price at which we preserve our freedom in the long run.

Сприятливу ситуацію на валютному ринку протягом майже всього минулого року визначали стабільно високі обсяги надходжень від трудових мігрантів(близько$ 12 млрд)",- йдеться в повідомленні НБУ.
The favorable situation at the foreign exchange market for almost the entire last year was determined by the steadily high volumes of income from labor migrants(about$ 12 billion),” the NBU said.

він також містить друковану копію майже всього програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом у світі,
it also holds a hard copy of nearly all the open source software in the world, which can be

Клуб Торпедо-СКА(Мінськ) на початку 2005 року втратив підтримку свого спонсора і після втрати майже всього свого складу та не маючи коштів для сплати вступного внеску на участь у Вищій лізі наступного сезону був понижений до Другої ліги.
In early 2005 Torpedo-SKA lost financial support from their sponsor and, after losing almost all their main squad and not having funds to pay entrance fee for next season's Premiere League, had to relegate to the Second League.

Вони відповідають майже всім потребам.
They meet nearly all of my needs.