МАЙСТРИНЯ - переклад на Англійською

• master
• skilled worker
• craftswoman
• craftsman
• artist
• mistress
• umelitsy

Приклади вживання Майстриня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наомі Кляйн- це відома сучасна історико-соціальна журналістка, майстриня скандального журналістського розслідування,
Naomi Klein is a famous contemporary socio-historical journalist, master of scandal journalist investigations,

За допомогою неї будь-яка майстриня повинна зуміти без праці створити свій виріб.
With the help of it, any skilled worker should be able to easily create his own product.

З усього цього вправними рухами майстриня створює казку на день- суконьку для маленької принцеси.
With all these skillful movements, the craftswoman creates a fairy tale for one day- a little dress for a little princess.

У своїх роботах майстриня вміло використовувала природне забарвлення вовни,
In her works, the master skilfully used natural colouration of wool,

Кожна майстриня, закінчивши роботу,
Each skilled worker, having finished the work,

У техніці пап'є-маше з використанням нитоккожна майстриня може створити як цікаві вироби
In the technique of papier-mâché using threadsEach craftsman can create both interesting crafts

Своїми руками майстриня створює неймовірні,
With her own hands, the craftswoman creates incredible,

Запропонувала схему зборки майстриня Лейла Торрес, і ви за лічені
The scheme of assembly of the master Leila Torres has offered,

Після того, як майстриня побачить позитивний результат,
Once the skilled worker will see a positive result,

Відчутно, що майстриня закохана в свою роботу- кожен елемент виліплений чи виписаний із надзвичайною турботою та вдумливістю.
It is felt that the master is in love with her work- every element is carved or painted with extraordinary care and thoughtfulness.

Кожна майстриня, яка захоплюється шиттям
Every craftswoman who is fond of sewing

Якщо майстриня вишиває оберіг для захисту від псування
If the craftsman embroiders the amulet to protect against spoilage

Майстриня показує різновиди глини- ось біло-молочна, ось охриста, а ще в окремому мішку- з бузковим відтінком.
The artist shows a variety of clay- here is a white and milk, ochreous, and in a separate bag with a purple tint.

Рано чи пізно кожна майстриня стикається збажанням освоїти новий вид рукоділля
Sooner or later, each skilled worker facesDesire to master a new kind of needlework

Коли майстриня відчує впевненість в роботі з вишивальним обладнанням,
When the mistress feel confident in working with embroidery equipment,

Під час сніданку майстриня поділилася з учасниками надихаючої програми таємницями українських національних ствроїв та прикрас.
During the breakfast the master shared the secrets of Ukrainian national clothing fashions and decorations with the participants of inspiring program.

Вміла майстриня знала, як правильно потрібно вишивати хрестом,
Skillful craftsman knew how to properly embroider a cross,

Втім, каже майстриня, подібні квілт-психологізми не дуже користуються попитом,
However, the artist says, such quilt-psychology is not in demand,

Кожна майстриня з різних місцевостей по різному використовували техніки вишивки,
Each craftswoman from different places used different embroidery techniques,

Будь-яка майстриня, навіть одна з початківців, зможе освоїти техніку виготовлення квітів за допомогою пряжі
Any skilled worker, even one of the beginners, will be able to master