МАЛЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are drawn
• drawn
• is drawn

Приклади вживання Малюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

деталі метелика малюються яскравими фарбами.
details butterflies are drawn in bright colors.

Якщо цей пункт буде позначено, обрамлення малюються з градієнтом для багатокольорових моніторів, в іншому разі градієнти не малюються.
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.

Заголовки всіх інших форм(і взагалі всіх інших вікон) малюються неактивними.
Headers of all other forms(and in general of all other windows) are drawn inactive.

Члени факультету малюються з усього світу, мають високу кваліфікацію у своїй області(и)
Faculty members are drawn from around the world, are highly qualified in their field(s) of expertise and combine a solid academic background

З цієї нагоди малюються три ідентичних багато оцінюється в € 60 кожен і на основі цього
On this occasion three identical lots are drawn valued at€ 60 each

Більше того, зміни візерунків, які малюються в повітрі крилом джмеля при змаху,
Moreover, changes in patterns, that are drawn in the air by the wing at stroke,

коли мріяння виразно малюються перед вами і ви знаходите живі,
when dreams are drawn clearly in front of you

які перешкоджають створенню саморозмножуються роботів, і побоюється, що малюються Дрекслером апокаліпсичні картини можуть серйозно послабити підтримку нанотехнологій в суспільстві.
of self-replicating robots and raised concerns that the apocalyptic pictures drawn by Drexler could seriously weaken the support of nanotechnology in society.

де малюються герої, котрі долають життєві негаразди
where the characters are drawn, overcoming life's hardships

Спільного виділення рамкою, що малюється за допомогою натиснутої лівої кнопки миші.
Joint selection by the frame, drawn by holding down the left mouse button.

На ній малюється схема кольорів.
It draws a scheme of colors.

Далі малюється остаточний варіант, який узгоджується з клієнтом.
Next drawn final, consistent with the client.

Він малюється за тим же принципом, тільки квітів буде багато.
He draws on the same principle, Only flowers will be a lot.

Кисть руки малюється в формі квадрата.
The hand drawn in the shape of a square.

тоді малюється щось схоже.
then draws something like that.

Якщо вийшло добре, то малюється контур.
If it turned out well, the drawn contour.

Легким натисканням на олівець малюється овал.
Gently press a pencil drawn oval.

Спочатку малюється основа або«каркас» за допомогою гостро заточеного олівця.
First draw a base or"framework" with the help of a sharp pencil.

Штрихами потім малюється бажана дуга.
Strokes and then draw the desired arc.

На жаль, це далеко не так райдужно, як малюється.
Unfortunately, it is not so rosy as it is drawn.