МАМАМИ - переклад на Англійською

• mothers
• moms
• mommy
• mommas

Приклади вживання Мамами Українська мовою та їх переклад на Англійською

у спілкуванні з іншими мамами та в атмосфері дружніх відносини в умовах антикризового центру!
in communication with other mothers and in an atmosphere of friendly relations in the crisis center!

у другому класі дізнаються, що є сім'ї з двома мамами або з двома татами.
California students will learn about families with two moms or two dads.

Таке враження склалося у батьків, коли вони спілкувалися з іншими мамами і татами в початковій школі.
Parents had this impression when they communicated with other moms and dads in elementary school.

які не стежать за своєчасним випорожненням кишечника, які страждають на ожиріння, і жінки, які вирішили стати мамами після 45 років.
and women who decided to become mothers after 45 years are also at risk.

заміняти спілкуванням із простими жінками, нашими мамами і бабусями, мешканками Криму
replaced with talking to regular women, our mothers and grandmothers, female residents of Crimea

Однак учасники проекту і уявити собі не могли, що коли-небудь зможуть зустрітися з мамами малюків, врятованих завдяки пожертвувати ними коштів.
However, participants in the project and could not imagine what could ever hope to meet with moms of babies, rescued thanks to donate their money.

ніколи не бути мамами.
never to be mothers.

повинен мати сертифікат про те, що підготовлений до роботи з майбутніми мамами.
must have a certificate that is prepared to work with future moms.

ми допомагаємо їм ставати мамами.
we help them become mothers.

є дуже цінною для жінок, які хочуть стати мамами.
is very valuable for women who want to become moms.

самки стають мамами.
the females are mothers.

представниці прекрасної статі, які готуються стати незабаром мамами, будуть гірше переносити цю косметичну процедуру.
women who are preparing to become soon mothers, will be worse to tolerate this cosmetic procedure.

незнайомців поруч зі своїми мамами й татами, ви будете їм трохи заздрити.
even strangers with their mom or dad, you will sometimes be jealous.

До соцквартири Ані Лорак приїхала, щоб поспілкуватися з молодими мамами і звернутися до інших дівчат, які перебувають у складних життєвих обставинах, опинилися на вулиці та мають намір відмовитися від дитини.
Ani Lorak came to the halfway house to talk with young mothers and find some special words for the other young women who are in difficult life circumstances, found themselves living on the streets and have intentions to leave their children.

Готові бути мамами, готові взяти будинок,
Prepared to be mothers, prepared to take care of a house,

Але, шановні татусі з мамами повинні знати
But, dear dads with moms should know

Жінкам, які готуються стати майбутніми мамами, слід вживати продукти, у складі яких є достатня кількість фолієвої кислоти,
Women who are preparing to become future mothers should eat food which has sufficient amount of folic acid,

особливо якщо вони стали мамами вперше, цікавить питання,
especially if they became moms for the first time,

Навіть коли переговори не призводять до згоди, наприклад, коли дві дівчинки грають у«доньки-матері» й обидві хочуть бути мамами, дорослим краще не втручатись відразу і просто давати дітям час.
Even when the negotiations appear to be a disagreement-- say, two girls are playing"family" and both want to be the mommy-- it's best for grown-ups to not intervene right away and give the kids time.

Індуси- мудрі батьки(хоча багато з них стають мамами і татами в дуже ранньому віці),
Indians are wise parents(although many of them become mothers and fathers at a very early age),