МАНГЕТТЕН - переклад на Англійською

• manhattan

Приклади вживання Мангеттен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вогні пам'яті» ілюмінували небо над Мангеттеном увечері 11 вересня 2010 року.
The Tribute in Lights illuminates the sky over lower Manhattan on September 11, 2010.

П'ята авеню є головною віссю Мангеттена й поділяє його на східну
Fifth Avenue is the center of Manhattan and divides the city into the East

Вона залишалося найвищою будівлею в центрі Мангеттена до 1970-х років поки не було закінчено будівництво Всесвітнього торгового центру(World Trade Center).
It was the tallest building in Downtown Manhattan until the 1970s when the World Trade Center was completed.

У комплексі Madison Square в центрі Мангеттена квиток коштує мінімум 150-200 доларів за найдешевше місце.
At the Madison Square Garden in downtown Manhattan, a ticket costs a minimum of $150-200 for the cheapest seat and $25 in a small club….

Я виросла у центрі Мангеттена на початку 1980-х,
I was raised in downtown Manhattan in the early 1980s,

громадського центру на приватній ділянці землі в нижній частині Мангеттена».
place of worship and a community centre on private property in lower Manhattan.".

1981 року Гест стрімко увірвалася в світське суспільство Мангеттена.
Duchess of Windsor, she was dubbed"Debutante of the Decade" after she exploded into Manhattan society in 1981.

Як заявило пожежне управління Нью-Йорка, у понеділок на номер 911 подзвонили і ‎повідомили, що у російському представництві при ООН на 67-й вулиці Мангеттена у ‎людини стався серцевий напад.
A Fire Department official said a 911 call had reported a cardiac arrest at the Russian mission on East 67th Street in Manhattan.

у квартирі в Брукліні, трошки західніше Мангеттена, усього за два квартали від річки Іст Ривер.
lived in an apartment due west of Manhattan in Brooklyn, just one or two blocks off of the East River.

громадського центру на приватній ділянці землі в нижній частині Мангеттена».
place of worship and a community center on private property in lower Manhattan.".

відкриває магазин на Лафаєт-стріт, у центрі Мангеттена.
sets up shop on Lafayette Street in downtown Manhattan.

я робив такі мультяшні хмари над Мангеттеном протягом двох місяців.
because I did these cartoonish clouds over Manhattan for a period of two months.

Я живу десь між"безумовним" і"серединою літа" у середмісті Мангеттена.
I live somewhere between"unconditional" and"midsummer," in Midtown Manhattan.

Крістін сказала мені, що дим, який вітер ніс з Мангеттена на захід у Бруклін, уже був такий густий, що вона змушена була попідтикати рушники під двері
Christine told me that the smoke blowing west from Manhattan to Brooklyn was already so thick that she had to put towels underneath her doors

Від Мангеттена до Брукліна: лінії розмітки,
From Manhattan to Brooklyn: marking lines,

Це колишнє трамвайне депо для пасажирів, які переїжджають міст Вільямсбурґ, що веде з Брукліна до Мангеттена. Він працював у 1908-1948 роках, саме тоді,
This is the former trolley terminal that was the depot for passengers traveling over the Williamsburg Bridge from Brooklyn to Manhattan, and it was open between 1908

Але я подумала, що якщо ми звернемось до Корпорації з розвитку нижнього Мангеттена й отримаємо від неї гроші на відбудову двох миль занедбаної набережної, це прискорить процес відбудови нижнього Мангеттена.
But I thought if we went to the Lower Manhattan Development Corporation and got money to reclaim this two miles of degraded waterfront that it would have an enormous effect on the rebuilding of lower Manhattan.

покращити сполучення між Нижнім і Середнім Мангеттеном, двома головними комерційними центрами міста.
improve commuting connections between Lower Manhattan and Midtown, the city's two major commercial hubs.

розташованої на третьому поверсі NBC Studios в Будівлі Джи-І, яка знаходиться в Rockefeller Center в Мідтауні Мангеттена в Нью-Йорку.
which is located at the Rockefeller Center in Midtown Manhattan in New York City.

Якби вони зареєструвалися на ранковий рейс і залишилися ночувати, то в той момент, коли літаки врізалися у Всесвітній торговий центр, вони були б у готелі на Східній стороні Мангеттена.
Had they stayed overnight and booked a flight in the morning they would have been staying in a hotel on Manhattan's Lower East Side when the hijacked planes hit the World Trade Centre.