Приклади вживання Мапі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одним з головних поліпшень була зроблена система монтажне управління на мапі(Nokia Ovi Maps).
Кожна точка на мапі меридианів забарвлюється у відповідний виміру колір, що дає можливість наочно оцінити результати виміру.
Each point on the map meridians painted in the appropriate color measurement that makes it possible to visually evaluate the measurement results.Вибираючи точку на мапі меридианів, Ви бачите у правому верхньому вікні зображення органу, що відповідає вибраній точці.
Choosing a point on the map meridians, you can see in the upper right box organ image corresponding to the selected point.і не було в той час такої країни на мапі світу, допоможе йому збудувати лікарню.
there was no such a country on the world maps at that time, would help him build the hospital.Всі описані місця детально позначені на мапі праворуч, з її допомогою Вам буде простіше спланувати Вашу поїздку.
All places that are described in detail are marked on the map on the right, so that you can simply plan your trip.Ми бачимо, що дерево використовується на мапі генеалогії, можливо, найвідоміший архетип діаграми у вигляді дерева.
We can also see trees being used to map genealogy, perhaps the most famous archetype of the tree diagram.Україна- в білій зоні на мапі інтернет-цензури, як і майже вся Західна Європа,
Ukraine is in the white zone on the map of Internet censorship, like almost all of Western Europe,Тепер різноманітні національні кольори на мапі світу часів традиційного імперіалізму розмиваються і зливаються в райдугу глобальної імперії.
The distinct national colours of the imperialist map of the world have merged and blended in the imperial global rainbow.Costless відображає на мапі частину супермаркетів України, проте ми ще не маємо повні відомості про продукцію та ціни деяких з них.
Costless shows the majority of Ukrainian supermarkets on the map but at this moment we don't have fairly comprehensive data on their products and prices.На французькій дитячій розмальовці, мапі світу, зображено Ейфелеву вежу- зрозуміло, бачить французьке дитятко, це Франція.
There is a picture of the Eiffel Tower in a French children's coloring book, the map of the world- of course, children understand it's France.Всі описані місця детально позначені на мапі праворуч, з її допомогою Вам буде простіше спланувати Вашу поїздку.
All the described places are marked in detail on the map at the right; it can help you to find it easier and plan your trip.Видалення файлу: JFS оновлює лічильник використання об'єкта та очищає інод на мапі використання інодів.
File deletion: JFS updates the counter of object use and clears the inode in the inode use map.червоний хрест на мапі- квазар, подібний даному.
red cross on the map is a quasar similar to this one.інші події, відмічені на мапі користувачами програми.
other incidents marked on the map by users of the program.Сучасне селище Вільча Вовчанського району Харківської області з'явилось на мапі України у 1992 році, відповідно до норм обов'язкового відселення із зони Чорнобильської катастрофи.
Ви можете обрати точку на мапі або визначити ваше місцезнаходження
You can select транспорту певного маршруту на мапі, пошук по наявним зупинкам
route of public transport on a map, searching on existing stopsЯкщо витрати на мапі перевищує цей рівень,
На мапі зображені клуби-учасники Ліги чемпіонів з футболу та країни,
On the card are represented participating clubs of the Champions League on soccerГоловною складністю реалізації проекту була оптимізація швидкості роботи додатка з великою кількістю об'єктів для їхнього відображення на мапі без кешування або локального зберігання.
The main challenge during the project implementation was optimizing speed of work with big quantity of objects for displaying them on a map without cashing or saving locally.
