МАР'ЯН - переклад на Англійською

• marian
• marjan
• maryan
• marián

Приклади вживання Мар'ян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суддя Рівненського міського суду Мар'ян Головчак вказував різні дані у деклараціях про права власності
Maryan Golovchak is the judge of Rivne City Court, who submitted different information in declarations about

Мар'ян Швед приєднався до"Селтіку"
Marian Swede joined the“Celtic”

який знаходиться на пагорбі Мар'ян.
Zoo which is on Marjan hill.

Ми очікуємо реакції також від комітету“Письменники за мир” Міжнародного ПЕН, що його саме тепер очолює знаний словенський письменник Мар'ян Строян.
We also expect some reaction from the“Writers for Peace” Committee of the PEN International headed currently by the renowned Slovene writer, Marjan Strojan.

Історичні будівлі Семінарії у Львові(до якої в червні 1945 року був прийнятий семінарист Мар'ян Яворський) до дня сьогоднішнього не повернено.
Historic buildings of Seminary in Lviv(which in June 1945 Marian Jaworski was adopted as seminarian) to this day not returned.

В січні 1946 до суду зі звинуваченням у колабораціонізмі з нацистами були притягнуті Зоф'я Хомінова(Zofja Chomin) та її син Мар'ян Хомін.
In January 1946 on charges of collaborationism Zuzanna Ginczanka's betrayer before the Nazis, Zofja Chomin, and her son Marjan Chomin were arrested and tried in a court of law.

Крім цього, незначні обсяги нових кредитів нездатні підтримати зростання інвестицій»,- сказав аналітик Мар'ян Заблоцький.
In addition, small amounts of new loans are unable to support the growth of investments",- said analyst Marian Zablotskyj.

Рентабельність бізнесу МХП становить 38%»,- уточнює Мар'ян Заблоцький, голова Українського товариства економічних свобод.
The profitability of the business MHP is 38%,”- says Marian zablocki, head of the Ukrainian society of economic freedoms.

Про це повідомив народний депутат від фракції“Слуга народу” Мар'ян Заблоцький, додавши про бажання орендарів дешевше викупити землю, і паралельно- мати менше конкурентів.
This was reported by MP from the Servant of the People faction Marian Zablotskyi, who also told about the desire of lessees to buy land as cheap as possible and at the same time to have fewer competitors.

Прем'єр-міністр Словенії Мар'ян Шарец висловився у Twitter проти"намагань фальсифікувати історію в Словенії" і заявив,
Slovenian Prime Minister Marjan Šarec protested on Twitter against"the desire to falsify history in Slovenia”

Автором оригінального проекту Up Magazine став молодий фотограф зі Львова Мар'ян Івасик, відомий своїми дизайнерськими роботами в складі команди львівської студії Leo D'uk Design в якості графічного дизайнера.
The author of the original project Up Magazine was a young photographer from Lviv Marian Ivasyk, who is known for his design work as a graphic designer at the Lviv studio Leo D'uk Design.

У лютому 2017 року два засновники УТЕС- Мар'ян Заблоцький і Сергій Фурса- взяли участь в публічній подачі скарги до Конституційного суду з приводу заборони,
In February 2017 two UEFF founders- Maryan Zablotskyy and Sergiy Fursa- took part in a very public submission of complaint to Constitutional Court regarding the ban,

використання техніки у 2-3 рази менше, ніж у ЄС”,- каже Мар'ян Заблоцький, заступник голови Української аграрної асоціації.
the use of machinery is 2-3 times less than in the EU," says Marian Zablotskyi, deputy chairman of the Ukrainian Agrarian Association.

пошук єдності серед християн усього світу- розповіли римо-католицький священик Мар'ян Скобира, сестра-василіанка Домініка
ecumenical activity were dwelt upon by Roman Catholic priest Maryan Skobyra, sisterVasylian Dominica

Зокрема, впродовж двох місяців у рамках Нагороди імені Івана Виговського асистент кафедри політології та міжнародних відносин Мар'ян Лопата перебував на науковому стажуванні в Інституті історії
In particular, for two months Marian Lopata, Assistant at the Department of Political Science

координатор громадської платформи"Друзів деокупації Криму в Австралії" Мар'ян Ткачук.
coordinator of the platform"Friends of Crimea's De-occupation in Australia" Maryan Tkachuk.

яка може забрати до себе значну частину професіоналів,- попереджає Мар'ян Пшедзєцький, директор української філії польської служби зайнятості.
where a large part of professionals can leave, warns Marian Przeździecki, director of the Ukrainian branch of the“Work Service” employment agency.

Я спілкуюся з Мар'яном дуже часто.
I talk to Nancy often.

Я спілкуюся з Мар'яном дуже часто.
I don't meet with Marc too often.

Останніми фундаментальними доробками в цьому напрямку були біобібліографічні покажчики, присвячені Мар'янові Івановичу Панчишину(до 130-ї річниці від дня народження) та Адольфові Беку(до 150-річчя від дня народження).
The last fundamental modifications in this area were bibliographies dedicated to Marian Ivanovych Panchyshyn and Adolf Beck.