МАРАФОНІ - переклад на Англійською

• marathon

Приклади вживання Марафоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

свої послуги для цільового ринку це наче пробігти останні 200 метрів у марафоні.
services for an intended market is like that last 200 meters of a marathon.

Сорокашестирічна жінка на восьмому місяці вагітності взяла участь у марафоні, який відбувся в американському місті Бостоні.
A 46-year-old woman in her eighth month of pregnancy took part in a marathon recently held in Boston(the USA).

Сорокашестирічна жінка на восьмому місяці вагітності взяла участь у марафоні, який відбувся в американському місті Бостоні.
A 46-year-old woman in her eight month of pregnancy took part in a marathon recently held in Boston(the USA).

про участь в благодійному марафоні, викладай фото разом з іншими людьми
about participating in a charity marathon, share the photo with other people

Фотографії словенських легкоатлетів на марафоні в Пхеньяні(КНДР), які з'явилися днями в Інтернеті під час загострення міжнародних відносин з Північною Кореєю,
Photos of Slovenian athletes at the marathon in Pyongyang(DPRK), which has recently appeared on the Internet during the aggravation of international relations with North Korea,

Кожного року у Бостонському марафоні змагаються любителі та професійні бігуни з усього світу, беручи участь у
Amateur and professional runners from all over the world compete in the Boston Marathon each year, braving the hilly Massachusetts terrain

які брали участь у цьому безпрецедентному марафоні, суспільство вперше отримало можливість спостерігати за процесом співбесід із кандидатами на посаду судді Верховного Суду.
professionals involved in this unprecedented marathon, we have to say that the society was the first to observe the process of interviewing candidates for the positions of the Supreme Court judges.

Протягом п'яти років з моменту бомбардування Бостонському марафоні, медична наука зробила перспективних досягнень в області ампутації
Boston- In the five years since the Boston Marathon bombing, medical science has made promising advances in amputations

Україна двічі брала участь у Марафоні морської піхоти США, де країну представляли бійці, які дістали поранення
Ukraine took part in the U.S. Marine Corps marathon two times, where our country was represented by soldiers wounded

Директор компанії ТОВ«Факторинг Фінанс» прийняв участь у 40-ому традиційному туристському марафоні«100 км за 24 години через Пояс Слави»,
The director of Factoring Finance LLC took part in the 40th traditional tourist marathon“100 km in 24 hours through the Belt of Glory”,

А казати, ніби перемога греків при Марафоні була хорошою подією
To say that the Greek victory at Marathon was a good thing

Родрігес фінішував останнім у марафоні, проте його вітали десятки тисяч глядачів,
Rodriguez finished last in the marathon but was cheered on by tens of thousands of spectators

весь Київ на вихідних мерз в своэму будинку або промокав на марафоні або у вуличних пробках,
weekend was freezing at home or getting wet on the marathon or in traffic jams,

який присвячує підтриманню цієї доброчинної справи свій забіг на 42-му біговому марафоні«Escalade Race»,
who has dedicated to this charitable cause his run at the 42nd“Escalade Race” Marathon on the 1st of December,

Також щасливець, який виграє у марафоні лот від Кароль стане володарем колекційної фотокнижки зі світлинами Тіни знятими на плівку авторства знаменитого французького фотографа Себран Даржента«Одним кадром».
Also the lucky one who wins in the marathon lot from Carol become the owner of a collector's fotoknigi with photos of Tina taken on film authorship of the famous French photographer Sebran of d'argent“in One shot”.

На прес-марафоні 10 жовтня президент Володимир Зеленський висловив упевненість,
We wrote about the fact that press marathon on October 10, President Vladimir Zelensky

Ми маємо багатий досвід в організації групових поїздок на поромі для велосипедних груп всіх розмірів, починаючи від 10 друзів шукає спокійного відпочинку на велосипеді до великих груп 150+ велосипедистів, які беруть участь в марафоні заходи зі збору коштів.
We have a wealth of experience in organising ferry group travel for cycling groups of all sizes ranging from 10 friends looking for a relaxing cycling holiday to large groups of 150+ cyclists taking part in marathon fundraising events.

Ми раді Вам повідомити, що наш Фонд вперше бере участь у цьому марафоні і вже сформував команду зіркових учасників, які пробіжать кілометри, щоб допомогти дітям з малозабезпечених сімей.
We are happy to declare that our Fund for the first time is taking part in this charity marathone and has already formed a team of star participants who will run the distance to help children from low-income families.

Підготовка до участі у Марафоні відбувалася в рамках Навчального тренінгу з питань інтелектуальної власності,
Preparations for participation in the IP-Marathon took place within the Training on Intellectual Property, Technology Transfer

тобто 4, 2 км, і призначений для всіх, хто хоче брати участь в марафоні, але не в змозі осилити всю марафонську дистанцію.
is intended for all who want to be part of the marathon but dare not go the whole marathon distance.