МАРИЯ - переклад на Англійською

• mary
• maria
• мария

Приклади вживання Мария Українська мовою та їх переклад на Англійською

А була в неї сестра, звана Мария, котра, сівши в ногах у Ісуса,
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet,

Була ж се Мария, що намастила Господа миром
(It was that Mary which anointed the Lord with ointment,

Уставши ж Мария тими днями, пійшла швидко в підгіррє, у город Юдин;
Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah.

Пробувала ж Мария з нею місяцїв зо три, та й вернулась до домівки своєї.
Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.

А була в неї сестра, звана Мария, котра, сівши в ногах у Ісуса,
She had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet,

Одного ж треба. Мария добру частину вибрала, що не відніметь ся від неї.
But one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.".

сестра матери Його, Мария Клеопова, та Мария Магдадина.
his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

були спїлені од духів лихих і недуг: Мария, на прізвище Магдалина,
which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene,

сестра матери Його, Мария Клеопова, та Мария Магдадина.
his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

І деякі жінки, що були спїлені од духів лихих і недуг: Мария, на прізвище Магдалина, що з неї сїм бісів вийшло.
And certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;

Мария ж стояла перед гробом, плачучи, знадвору;
But Mary was standing outside at the tomb weeping.

та Йоанна, та Мария Яковова, й инші з ними, шо оповідали перед апостолами се.
and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.

Мария ж стояла перед гробом,
But Mary stood without at the sepulchre weeping:

Мария Магдалина, та Мария Яковова, та Саломия купили пахощів,
Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices,

Була ж Мария Магдалина, та Йоанна, та Мария Яковова, й инші з ними, шо оповідали перед апостолами се.
Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles.

вибігла назустріч Йому; Мария ж сиділа в хатї.
she went and met him, but Mary stayed in the house.

між котрими була й Мария Магдалина, й Мария, Якова меншого
among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less

ймя дїви Мария.
the virgin's name was Mary.

вибігла назустріч Йому; Мария ж сиділа в хатї.
went and met him: but Mary sat still in the house.

між котрими була й Мария Магдалина, й Мария, Якова меншого
among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less