МАРЛЕЮ - переклад на Англійською

• gauze

Приклади вживання Марлею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зверху прикриваємо марлею(не допускаючи дотику з пастилою)
From the top we cover with gauze(not allowing contact with the pastille)

Після цього банку закривають марлею, зав'язують і ставлять у тепле місце, щоб продовжити бродіння,
After that, the jar is closed with gauze, knotted and put in a warm place to continue fermentation,

Або ж можна обмотати палець марлею, змоченою теплою кип'яченою водою(не надто гарячою),
You can also wrap a finger with a gauze moistened with warm(but not too hot)

Попередньо вимиті і підсушені волосся покрийте просоченої розчином марлею, приклавши її до найбільш«густозаселених» ділянкам.
Pre-washed and dried hair cover with gauze soaked in a solution, attaching it to the most"densely populated" areas.

потім накрийте марлею мова та утримуйте її.
then cover the tongue with gauze and hold it down.

горлечко замотують марлею.
the neck are wrapped with gauze.

складені в поліетиленовий пакет і загорнуті марлею або рушником.
put in a plastic bag and wrapped with gauze or a towel.

потім перев'язати коліна марлею чи бинтом.
then wrap your knee in gauze.

прикривши рибу марлею.
covering the fish with gauze.

в скляній банці, замість кришки зав'язаною марлею.
in a glass jar instead of a lid tied with gauze.

зверху обмотується марлею, рясно змащену силіконом.
on top is wrapped with gauze, abundantly lubricated with silicone.

необхідно обгорнути щітку насадки марлею в два шари, яка змочена в солоній воді(1 чайна ложка солі на літр води).
it is necessary to wrap the brush of the nozzle with gauze in two layers, which is moistened in salt water(1 teaspoon of salt per liter of water).

Чистий марля змочується кислим молоком
Clean gauze moistened with yogurt

Постривай-но, у ванній була марля.
Hey, there's some gauze in the bathroom.

З дитинства бабусі нас вчили, що марля нам на допомогу.
Since childhood, grandmothers taught us that gauze would help us.

Добавляти лишні грамм тканини може поліпропіленова підложка або звичайна марля.
Add extra grams of fabric can polypropylene substrate or ordinary gauze.

загорнути в марлю і накласти на обличчя на 20 хвилин.
wrap in cheesecloth and put on face for 20 minutes.

Складіть марлю в чотири шари і процідіть сир від зайвої сироватки.
Fold the cheesecloth into four layers of cheese and strain off the excess whey.

Остудіть, загорніть в марлю і прикладіть до вуха, яке болить.
Let cool, wrap in cheesecloth and apply to the ear that hurts.

Потім фільтрують через марлю і втирають в шкіру голови проціджений рідина.
Then filtered through cheesecloth and rubbed into the scalp strained liquid.