МАРМУРОВИЙ - переклад на Англійською

• marble
• marbled

Приклади вживання Мармуровий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мармуровий стіл на чотирьох ніжках, ніби каліграфічний почерк,
A marble table on four legs is like a calligraphic handwriting,

Каміни мармурові, портали камінні 006 Погодьтеся, адже мармуровий портал це не просто шедевр, це щось не повторимо створене природою
Marble fireplaces, fireplace portals 006 Agree, because the marble portal is not just a masterpiece,

Dialead упакований мармуровий абразивний камінь з міцним дерев'яним піддоном для забезпечення безпечної морської доставки.
Dialead packed the marble abrasive stone with strong wooden pallet to ensure the safe sea shipping.

Проте там можна оглянути чудовий невеликий внутрішній двір, де обладнаний мармуровий фонтан, побудований в честь однієї знатної венеціанки, могила якої знаходиться поруч з ним.
However, there you can see a lovely little courtyard where a marble fountain built in honor of a noble Venetian, the grave next to him.

На підлозі викладено мармуровий геометричний малюнок,
The marble geometric pattern is laid out

Після пологів баба-повитуха поклала його на мармуровий стіл, який тріснув у той самий момент.
After birth, the midwife laid him on the marble table, which cracked in the same moment.

Мармуровий бюст Наполеона Бонапарта(приблизно з 1908 року),
The marble bust of Napoléon Bonaparte(from around 1908),

Дійсно, ворожі етнічні групи часто змішуються, як мармуровий торт, а не є акуратно відокремлюваними, як пиріг з різних коржів.
Indeed, hostile ethnic groups are often mixed like a marble cake, rather than neatly separable like a layer cake.

Це- Строгановський і Мармуровий палаци, Михайлівський(Інженерний) замок
They are the Stroganov palace, the Marble palace, the Mikhailovsky(Engineer)

Тепер колишнє училище технічного малювання Штігліца зветься Мухинским, а мармуровий пам'ятник барону-меценату з нього давно викинули.
Now the former school of technical drawing Stieglitz is called Mukhinsky, and a marble monument to the baron-philanthropist from it has long ago been thrown out.

що і надає їм мармуровий відтінок.
which gives them a marble tint.

напроти якого розташовувався мармуровий басейн.
in front of which there was a marble swimming pool.

своєї дружини(чиє ім'я невідоме) мармуровий саркофаг.
Balbinus had a marble sarcophagus made for himself and his wife(whose name is unknown).

а на півдні- мармуровий онікс.
within the Southern Afghanistan the marble onyx.

Під час ремонту церкви у листопаді 1972 р. за вівтарем був виявлений мармуровий саркофаг з останками людини,
During subsequent church renovations in 1972, human remains were discovered in a marble sarcophagus under the altar

Серед визначних пам'яток: мармуровий Меморіал Вікторії,
Among the sights: marble Victoria Memorial,

злегка перемішав рукою, щоб надати суміші мармуровий вид.
mixed it lightly with my hand to give the mixture a marble look….

в ній жили прототипи героїв родини Капулетті, на що вказує мармуровий капелюх- герб роду Капелло.
prototypes of the heroes of Capulet lived in it, as indicated by the marble hat- the coat of arms of the genus Capello.

були застрелені в своєму будинку після того, як вони виграли судову тяганину, щоб закрити собою мармуровий кар'єр, який постачав блоки для висококласних готелів
were gunned down in their home after they won a legal battle to close a marble quarry that supplied blocks for upscale hotels

Однак його найкращою роботою вважається мармуровий бюст великої герцогині Шарлотти, який був завершений у 1939 році і зараз знаходиться в колишній ратуші в Діфферданжі.[1].
His finest work is however considered to be the marble bust of Grand Duchess Charlotte which was completed in 1939 and now stands in the former town hall in Differdange.[22].