МАРНОЮ - переклад на Англійською

• useless
• vain
• futile
• wasted
• worthless
• for naught

Приклади вживання Марною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи була його жертва марною?
Was his sacrifice needless?

Ми віримо, що смерть Андрія не була марною.
But I truly believe Andrea's death was not in vain.

Їхня кров не була марною.
Only his blood was geen.

Їхня кров не була марною.
Their blood is not in vain.

Зробіть так, щоб його смерть не була марною….
Let us hope that his death will not be for nothing….

І це не було марною мрією.
This wasn't a bad dream.

А Трамп-молодший запевняє, що зустріч з росіянами була марною.
Trump Jr. has said his meeting with a Russian was insignificant.

Надіємось, що ця жертва не буде марною.
I am praying that this sacrifice will not be in vain.

Без цієї події Воскресіння наша віра була б марною.
Without the resurrection, our faith would be empty.

І це не було марною мрією.
That wasn't a bad dream.

Те, що несвідоме існує в самому собі є марною спекуляцією.
What the unconscious is in itself is an idle speculation.

Тож боротьба наших предків не була марною.
Our ancestors' struggles were not in vain.

Їхня кров не була марною.
He was not blood deficient.

Це призводить до довгої і майже марною роботі системи опалення,
This brings to long and almost useless work of heating system,

Хіклінг зробив висновок«Децибели є марною афектацією, яка перешкоджає розвитку контролю рівня шуму як інженерної дисципліни».
According to Hickling,"Decibels are a useless affectation, which is impeding the development of noise control as an engineering discipline.".

Уряд уже був не більше, ніж«марною тінню, що зникає перед особами генералів».
The government was no more than a‘vain shadow, fading away in the face of the generals'.

Зрештою, спроба виключити мережу була нерозумною і марною, але такі спроби трапляються так часто, що можуть вказувати на основну проблему.
In retrospect, trying to exclude networking was silly and futile, but such attempts happen so often that it may indicate an underlying problem.

Відмова від їжі перед сном, насправді, може бути не просто марною, але навіть шкідливою для тих, хто прагне позбутися зайвих кілограмів.
Refusal of food before bedtime, in fact, can be not just useless, but even harmful for those, who want to get rid of extra pounds.

Ваша праця не буде марною- вона обов'язково приведе до успіхів, якими пишатиметься Україна.
Your struggle will not be wasted- they may even be necessary to bring about God's purpose.

Незважаючи на те, що кропиву часто уникають і вважають марною рослиною, вона була предметом численних досліджень, які підтверджують її цінність.
Even though nettle is often avoided and deemed as a useless plant, it has been the subject of numerous studies that prove its worth.