МАРШРУТЦІ - переклад на Англійською

• minibus
• bus
• road

Приклади вживання Маршрутці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доїхати можна на маршрутці № 198,
Drive is on the bus No. 198,

2 хвилини на 168-й маршрутці(зупинка прямо через дорогу).
2 minutes by 168 bus(the stop is right across the street).

близько 10 години ранку у маршрутці №204.
about 10 o'clock in the morning in a minibus No. 204.

поняття“біля метро” означало приблизно чотири-п'ять зупинок на маршрутці.
the term"near the metro station" meant about four or five stops on the bus.

Сайт дає можливість забронювати місця в автобусі чи маршрутці по телефону або онлайн.
The site gives you the opportunity to book a place in the bus or minibus on the phone or online.

пересування на автобусі, маршрутці або таксі.
cheaper than travelling by bus, minibus or taxi.

одягати навушники в маршрутці, вмикати плеєр, розмістившись у вагоні….
put on headsets in a bus, and turn on music player in a couch….

До центру найзручніше проїхати на таксі або на«долмуш»(маршрутці).
To the city center most convenient to travel by taxi or"Dolmus"(minibus).

Де шукати: поруч з селом Зазим'я(доїхати можна від станції метро"Лісова" на автобусі № 320 або маршрутці № 328).
Where to look: near the village of Zazimye(you can get from Lesnaya metro station by bus number 320 or by bus number 328).

Ви тільки нікому не кажіть, що я з вами розмовляла,- жінка виглядала ще більш переляканою,- там, у маршрутці, сидить моя родичка.
Don't tell anyone that I spoke to you,- the woman looked even more scared,- there, in the bus, is my relative.

далі мандруйте на автобусі, маршрутці чи на дизелі до Хуста.
then Surf on the bus, minibus or diesel to Justo.

Виставковий центр проїхати на 303(756) або 280 маршрутці до зупинки Западинський ринок(Городок).
Exhibition Center pass on 303(756) or 280 bus to the stop Zapadynskyy market(town).

Реклама в маршрутці ефективна, оскільки люди змушені бачити і чути рекламу.
Advertising in fixed route taxi-buses is efficient, as people are bound to see and hear it.

Під час проїзду в маршрутці стежте, щоб ваша сумка була застебнута,
When you travel by bus, make sure your bag is zipped

До залізничного вокзалу 20-25 хвилин на маршрутці або машині(9 км), до вул.
To the train station 20-25 minutes by shuttle bus or car(9 km), to the street.

Від метро"Майдан Незалежності" тролейбус 18 або на маршрутці, яка йде до"пташки".
From the metro station"Maidan Square" trolleybus 18 or on the shuttle bus, which goes to the"bird";

Випадково почувши слово«Хатанга» в красноярської маршрутці або пітерської електричці, люди радісно озираються,
Having accidentally heard the word“Khatanga” in the Krasnoyarsk minibus or from the St. Petersburg electric train,

Під час поїздки у маршрутці, на роботі, у школі
While driving, in the bus, at work, at school

в автобусі чи маршрутці, на навчанні і зміни,
on a bus or minibus, on studies and changes,

Який спокійно ходить по вулиці без всілякої охорони та їздить на маршрутці, який отримує досить скромну зарплатню
Who calmly walking down the street without an army of security guards and the ceremony goes on the bus, which receives a modest salary,