МАРІОНЕТКА - переклад на Англійською

• puppet
• marionette

Приклади вживання Маріонетка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маріонетка може також представляти більш механічні процеси буття,
A puppet can also represent the more mechanical processes of our being,

Маріонетка може також представляти більш механічні процеси буття,
A puppet can also represent the more mechanical processes of our being,

Я не кажу, що він маріонетка, а повноваження у нього будуть обмежені.".
I am not saying he is a puppet, but the powers he will have are limited.”.

Згідно зі статистикою, люди не вірять в те, що я- маріонетка Коломойського.
According to statistics, people do not believe that I am a puppet of Kolomoisky.

Однак, коли на відпочинку в Італії він випадково побачив намальовану олією картину в музеї Castelvecchio у Вероні, яка мала назву«Хлопчик-маріонетка».
However, when on holiday in Italy I happened to see an oil painting in the Castelvecchio Museum in Verona called… a Boy with a Puppet.

Нагадаємо, Зеленський видав все про майбутнє ПриватБанку:«тепер зрозуміло, хто маріонетка Коломойського».
Recall Zelensky gave all PrivatBank about the future:“now it is clear who is the puppet of Kolomoysky”.

В романі"Маріонетка-феодал"(1939) об'єкт сатири- багаті землевласники.
In the novel The Puppet Chieftain(1939), he satirized the wealthy landowners.

він був не більш ніж маріонетка в руках його німецьких визволителів.
he was little more than a puppet ruler under the protection of his German liberators.

також їхня нова маріонетка- київський уряд-«хунта».
NATO and its new puppet Kyiv“junta” government.

Останнє, що нам потрібно в Алабамі і американському Сенаті,- це маріонетка Шумера і Пелосі,
But already this morning he said,"The last thing we need in Alabama and the U.S. Senate is a Schumer/Pelosi puppet who is WEAK on Crime,

що вона- не робот, не маріонетка ситуації, а активний творець своєї долі.
not a puppet of the situation, but an active creator of personal destiny.

що вона- не робот, не маріонетка ситуації, а активний творець своєї долі.
not a puppet of the situation, but an active Creator of his fate.

Прощальне лист Габріеля Гарсіа Маркеса:«якби на одну мить бог забув, що я всього лише ганчіркова маріонетка, і подарував би мені шматочок життя,
Farewell Letter by Gabriel Garcia Marquez If for a while God forgot that I'm a puppet and gave me a piece of life,

Саурон використовує Сарумана як маріонетку, щоб знищити народ Рохану.
Sauron will use his puppet, Saruman to destroy the people of Rohan.

Чотири роки тому влада маріонетки Кремля- Януковича перейшла рубікон.
Four years ago, the regime of the Kremlin puppet Yanukovych crossed the Rubicon.

Ключовим для театру маріонеток Амстердама є наївність.
For the Amsterdam Marionette Theatre, the key word is naivity.

Він прийняв Німеччину за маріонетку, і він прийняв Китай за щось само собою зрозуміле.
He took Germany for a puppet, and he took China for granted.

Ви нею управляєте, як маріонеткою.
And you control him as a marionette.

Господарем Маріонеток Зверніть увагу.
Puppet Master Note.

Малий театр відновлює виробництво своїх популярних маріонеток Піноккіо.
Little Theatre production returns its popular marionette Pinocchio.