МАРІУПОЛЬСЬКОМУ - переклад на Англійською

• mariupol
• mariupil

Приклади вживання Маріупольському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні у Маріупольському державному університеті пройшла друга діалогова зустріч у рамках проекту«Mariupol Space for Peаce», під час якої учнівська
Today in Mariupol State University there was held the second interactive meeting within the framework of the"Mariupol Space for Peace" Project,

В результаті, МакКлінток провів в"Миколаєві" і маріупольському"Азовмаші" три сезони(2010-2012),
As a result, McClintock spent in"Mykolaiv" and Mariupol"Azovmash" three seasons(2010-2012),

Російські окупаційні війська 2 рази відкривали вогонь на Донецькому та Маріупольському напрямках із застосуванням стрілецької зброї по наших позиціях у районі населених пунктів Авдіївка
Russian occupation troops 2 times opened fire on the Donetsk and Mariupol directions with small arms at our positions near settlements of avdeevk and Water”,- stated in

На Маріупольському напрямку противник вчора ввечері відкривав вогонь зі стрілецької зброї по позиціях сил АТО поблизу селища Гранітне Волноваського району Донецької області. Там же, але вже після заходу сонця, бойовики застосували гранатомет»,- додав Мотузяник.
In Mariupol directions, the enemy opened fire with small arms on the ATO forces positions near the village of Granitne(Volnovakha region). Morover, after the sunset, illegal forces used rocket launcher”- added Motuzyanyk.

Тому ми активно сприяємо реалізації інвестиційних проектів в Бердянському і Маріупольському портах, інвестуємо в розвиток портової інфраструктури відповідно до планівінвесторів щодо розвитку існуючих терміналів
Therefore, we actively promote the implementation of investment projects in the ports of Berdyansk and Mariupol, we invest in the development of the port infrastructure in accordance with the plans of investors on the development of existing terminals

цілеспрямовано знищують первинні організації незалежної профспілки«Захист справедливості», створені в Маріупольському і Херсонському портах.
intimidation to crush the primary organizations of the independent trade union“Defence of Justice” formed in the Mariupol and Kherson sea ports.

Представник МЗС РФ Марія Захарова заявила, що"Україна готує збройну провокацію на лінії зіткнення на Донбасі для швидкого наступу на маріупольському напрямку з виходом до кордону з Росією", передає"Інтерфакс".
Spokeswoman of Russia's Foreign Ministry Maria Zakharova claimed that“Ukraine prepares armed provocation at the contact line in Donbas for rapid offensive on Mariupol direction with the access to the border with Russia” as Interfax reported.

в Києві в рамках розслідування можливих зловживань в Бердянському і Маріупольському морських портах в 2015-2016 рр.
in Kiev in the investigation of possible abuses in Berdyansk and Mariupol sea ports in 2015-2016.

Як повідомляє прес-служба Операції об'єднаних сил, сьогодні вночі, на Маріупольському напрямку бойовик російських окупаційних військ зі складу“9-го ОШПМП” намагався перетнути лінію розмежування
According to the headquarters this night, on the Mariupol route, the Russian occupation troops from the 9th OSHMP tried to cross the line of demarcation

бронетанкові сили Великої Британії, російські найманці почнуть атаку- наприклад, на Маріупольському напрямку чи на Краматорськ.
which is more than the armored forces of Britain, the Russian mercenaries will attack- for example, in the direction of Mariupol or Kramatorsk.

мають більш проукраїнські погляди, в порівнянні з мешканцями селищ, які досліджувались у Волноваському та Маріупольському районах.
have more pro-Ukrainian views than residents of the studied settlements in Volnovakha and Mariupol districts.

термінали України»- ділова конференція, присвячена найбільш актуальним питанням поточного становища на ринку логістики зернових в контексті відкриття в Азовському регіоні нового терміналу в Маріупольському морському торговельному порту.
is a business conference dedicated to the most actual issues of the current situation on the grain logistics market in the context of opening a new terminal in the Azov region in the Mariupol sea trading port.

з перевищенням своїх службових повноважень заборонили митрополиту Донецькому та Маріупольському Іларіону перетнути лінію розмежування в офіційному пункті пропуску- КПВВ«Новотроїцьке»,
exceeding their official powers, prohibited Metropolitan of Donetsk and Mariupol Hilarion from crossing the line of demarcation at the official checkpoint Novotroitskoye.

Маріупольська Гостям.
Mariupol Guests.

Серед учасників опинилася маріупольська рок-група«SunScreen».
The Mariupol rock band‘SunScreen' was among the participants too.

Сьогодні в маріупольських металургів свято.
Today steel-makers of Mariupol have a holiday.

Маріупольських комбінатів.
Mariupol Steelworks.

Маріупольські і металообробні заводи.
Mariupol Metallurgical and Metal processing Works.

ГО« Маріупольська спілка молоді 14.
NGO Mariupol Youth Union 14.

Маріупольська регіональна філія.
Mariupol Regional Branch.