МАРІУС - переклад на Англійською

• marius

Приклади вживання Маріус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівництво монастирів" майстром будівництва Маріусом де Брюїном.
Construction of monasteries' by construction master Marius de Bruijn.

Пагорба Маріуса.
The Marius Hills.

надихнула Маріуса Петіпа на пошуки нового типу побудови балетної вистави.
that inspired Marius Petipa to look for a new type of structure of ballet performance.

Сенат наказав Маріусу придушити діяльність Сатурніна
The Senate ordered Marius to put down Saturninus

Хоча Симона Маріуса не було визнано першовідкривачем галілеєвих супутників, для них прийняли назви,
Although Simon Marius is not credited with the sole discovery of the Galilean satellites,

Ryse- розповідає історію Маріуса Тита, молодого римського солдата, на очах якого від рук варварів,
Ryse: Son of Rome” tells the story of Marius Titus, a young Roman soldier,

Хоча Симона Маріуса не було визнано першовідкривачем галілеєвих супутників, для них прийняли назви,
While Simon Marius is not credited with the sole discovery of the Galilean satellites,

Тим не менш, Маріусу вдалося закріпити свої позиціії,
However, Marius managed to secure the position anyway,

Когорта замінила маніпулу після реформ, приписуваних Гаю Маріусу в 107 році до н. е.
The cohort replaced the maniple following the reforms attributed to Gaius Marius in 107 BC.

зокрема Маріуса Барбо, видатного етнолога Національного музею в Оттаві.
including Marius Barbeau, a prominent ethnologist at the National Museum in Ottawa.

Прем'єра нинішній редакції на сцені Одеського Національного академічного театру опери та балету(хореографія Маріуса Петіпа та Олександра Горського)
The first night of this director's cut on the stage of the Odessa Opera and Ballet Theatre(choreography by Marius Petipa and Alexander Gorsky)

Перший опис об'єкта, засноване на спостереженнях за допомогою телескопа, було зроблено німецьким астрономом Симоном Маріусом в 1612.
The first description based on telescopic observation was given by German astronomer Simon Marius in 1612.

В 563, згідно з листами Грегорі Тура і Маріуса Авентісенсіса, хвиля цунамі пронеслася вздовж озера,
In 563, according to the writings of Gregory of Tours and Marius Aventicensis, a tsunami wave swept along the lake,

Навесні 1949 року Маріусу Берліє вручили другий Орден Почесного легіону(перший він отримав ще в 1911 році), але 17 травня 1949 року він помер.
In the spring of 1949, Marius Berlie was awarded the second Order of the Legion of Honor(the first he received back in 1911), but on May 17, 1949, he passed away.

Маріуса звинувачують в тому, що він проклав шлях до лав римської армії так званим беззаконним,
Marius stands accused of paving the way for the so-called lawless, greedy soldiery whose

відновили фрагменти хореографії великого французького балетмейстера Маріуса Петіпа, що рідко виконуються,
restored the fragments of choreography by the great French choreographer Marius Petipa, which are seldom performed,

В 563, згідно з листами Грегорі Тура і Маріуса Авентісенсіса, хвиля цунамі пронеслася вздовж озера,
In 563, according to the letter, Gregory of Tours and Marius Aventisensisa, tsunami swept along the lake,

Світова прем'єра балету Людвіга Мінкуса«Дон Кіхот»(лібрето Маріуса Петіпа за однойменним романом Мігеля де Сервантеса)
The world premiere of the ballet Don Quixote by Ludwig Minkus(libretto by Marius Petipa after the same name novel by Miguel Cervantes)

нові статті про Симона Маріуса, а також, по можливості- забезпечує доступ до них.
news on Simon Marius and- whenever possible- provides convenient links.

самостійний хореографічний твір Маріуса Петіпа за мотивами«Дон Кіхот».
an independent choreographic work of Marius Petipa based on Don Quixote.