МАСШТАБАМИ - переклад на Англійською

• scale
• scope
• size
• extent
• scales

Приклади вживання Масштабами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме той самий випадок, коли коли розробник спробував перенести на мобільні платформи величезну за своїми масштабами іграшку.
Exactly the same case when when a developer tried to transfer to a mobile platform a huge toy in its scale.

Кампанія має на меті ознайомити громадськість з масштабами насильства по відношенню до жінок
The Campaign aims to make the public aware of the extent of violence to women

це дійсно фантастична споруда, яка захоплює своїми масштабами та красою.
it really is a fantastic structure that captures the scope and beauty.

частиною загальнолюдського геологічного мислення, а скоріше включають місцеві або регіональні за масштабами події.
generally part of the uniformitarian geologist's thinking, but rather include events that are local or regional in size.

він і до цього дня залишається першим за популярністю і масштабами в регіоні.
it remains to this day the first in popularity and scale in the region.

Боржава здивує неосяжними просторами і вражаючими масштабами, а Закарпаття здивує вас привітністю
Borzhava will surprise with vast expanses and impressive scales, and Transcarpathia will surprise you with cordiality

можливості для міжнародних подорожей по кожній програмі відрізняються за обсягами та масштабами.
although the opportunities for international travel on each programme are different in scope and extent.

Обама залишався президентом, він наказав би завдати удар, можливо, навіть ідентичний за масштабами.
he would have likely ordered a strike similar if not identical in scope.

формами власності, масштабами і обсягами виробництва.
type of ownership, size and output volume.

переросли як по тривалості, так і за масштабами формат АТО.
have outgrown both in duration and in scale the ATO format.

Студенти можуть розробляти проекти з різними масштабами поступово, наприклад,
Students can design projects with various scales gradually such as a house,

щоб ознайомитися з масштабами наслідків стихії.
to see the extent of the effects of the disaster.….

бахаї відчувають себе учасниками процесу розвитку, глобального за своїми масштабами та впливом.
Bahá'ís feel part of a process of development that is global in scope and influence.

Сьогодні Інститут- це сучасний навчально-науковий комплекс, якому немає аналогів за масштабами і специфіці діяльності у Східному регіоні України.
Today, the Institute is a modern education and research complex that is unmatched for size and specialization in Eastern Ukraine.

міркувати за масштабами і покладатися на дані для прийняття рішень.
think at scale, and rely on data to make decisions.

Усвідомлюючи, що використання супутників для розповсюдження несучих програми сигналів швидко розвивається як за своїми масштабами, так і за географічним охопленням;
Realizing that the use of satellites to distribute the program-carrying signals is rapidly growing both under its scales and geographical coverage;

Однак на практиці майже у всіх країнах мало місце значне за своїми масштабами перевищення державних витрат над доходами.
However, in practice, almost all countries now, there is significant scope for excess government expenditure over income.

Величезне розчарування лежить у напрузі між звичайнм Лаклановим водінням у нетверезому стані й масштабами та непередбачуваністю його наслідків.
There is heartbreak in the tension between the straightforward nature of Lachlan's DUI and the extent and unpredictability of its consequences.

Можна зробити висновок, що приватизація в Казачстане була здійснена в радикальному варіанті за характером, масштабами, темпами, строками і методам.
It can be concluded that privatization in Kazakhstan was carried out in a radical version of the character, scale, pace, timing and methods.

типами та масштабами.
types and scales.