МАТВІЯ - переклад на Англійською

• matthew
• matt
• mathew's
• matvey
• matviy

Приклади вживання Матвія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто створив їх з самого початку, створив їх чоловіком і жінкою"»(Матвія 19:4).
that he which made them at the beginning made them male and female"(Matt 19:4).

Зокрема, колишніх російських журналістів, нині телеведучих на українському телеканалі"Прямий" Матвія Ганапольського та Євгена Кисельова допитали 1 червня.
In particular, former Russian journalists, now TV presenters on the Ukrainian television channel"Priamyi" Matviy Ganapolsky and Eugene Kiseliov, were interrogated on June 1.

Адже на той час у селищі Буди(Харківська обл.) вже працював фаянсовий завод Матвія Кузнєцова.
Because at that time in the town Budy(Kharkiv region) the faience factory of Matviy Kuznetsov was already working.

Ось що про них сказав Ісус Христос:«Ангели в небі завжди бачать обличчя мого небесного Батька»(Матвія 18:10).
Jesus said that the"angels in heaven always see the face of my Father in heaven"(Matt 18:10).

У Біблії сказано:«Щасливі ті, хто усвідомлює свої духовні потреби»(Матвія 5:3).
BIBLE PRINCIPLE:“Happy are those conscious of their spiritual need.”- MATTHEW 5:3.

Якщо волхви Матвія насправді зробили подорож для пошуку новонародженого царя, яскрава зірка не могла їх направляти;
If Matthew's wise men actually undertook a journey to search for a newborn king, the bright star didn't guide them;

Чи ж Матвія 20:23 не показує натомість, що Син не є рівний Отцю, що Отець зберіг за собою певні переваги?
Does not Matthew 20: 23 rather that the Son is not equal with the Father and that the Father has reserved a certain special rights?

Отримані результати надають контр-наратив«ефекту Матвія», який постулює теорію«багаті стають багатшими» щодо того, що успіх породжує більший успіх.
The findings provide a counter-narrative to the Matthew Effect, which posits a“rich get richer” theory that success begets more success.

Можна було б припустити, що слова Матвія описують диво,
One can claim that Matthew's words describe a miracle,

Цей«другий початок» Матвія виділений в багатьох ранніх книгах настільки, що часто ці дві частини можуть розглядатися
This"second beginning" to Matthew was given emphasis in many early Gospel Books, so much

Це означає не тільки те, що ефект Матвія є, але і те, що він дуже сильний і легко помітний неозброєним поглядом.
This does not only confirm the Matthew effect, but also means that it is very profound and easily discernible to the naked eye.

Як відрізняються Євангеліє від Матвія, Марка та Луки
What do the gospels of Mathew, Mark and Luke differ

Оскільки мета Матвія полягала в зображенні Ісуса Христа як Царя та Месії Ізраїлю,
Matthew's purpose is to present Jesus Christ as the King

Перший з них- Матвія 3:11:«я хрещу вас водою на покаяння».
The first of these is Matthew 3:11,“baptize you with water for repentance.”.

Дослідження не суперечить ефекту Матвія, а скоріш пропонує додатковий шлях тим, хто зазнає невдач.
The research does not contradict the Matthew Effect, but rather suggests a complementary path for those who fail.

Деякі дослідники Біблії вважають Матвія«недійсним» апостолом і переконані,
Some Bible teachers view Matthias as an"invalid" member of the 12 apostles,

Почати з, Санкт Матвія Євангеліє була написана або на івриті
To begin with, Saint Matthew's Gospel was written either in Hebrew

Дослідження не суперечить ефекту Матвія, а скоріш пропонує додатковий шлях тим, хто зазнає невдач.
The findings do not contradict the Matthew Effect, but rather suggest a complementary path for those who fail.

Цільовою аудиторією Матвія були його брати-євреї,
Matthew's intended audience was his fellow Jews,

Чи ж Матвія 20:23 не показує натомість, що Син не є рівний Отцю, що Отець зберіг за собою певні переваги?
Does not Matthew 20: 23 rather that the Son is not equal with the Father and the Father has reserved the right to certain privileges?