МАТЕРИ - переклад на Англійською

• mother
• mothers
• matera

Приклади вживання Матери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клэр, твой матери и мне нужно с тобой поговорить… о мальчиках.
Claire, your mother and i need to talk to you… about boys. oh, please,

Отдай ключи от машины своей матери, а потом только дом, школа и библиотека…
So give your car keys to your mother, and then it's home,

Меня не покидает ощущение, что смерть матери Стюарта омрачила бы ход нашего вечера.
I can't help but feel it might have put a damper on the party if Stuart's mother had died.

поставити чоловіка різно проти батька його, й дочку проти матери її, й невістку проти свекрухи її.
man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

Единственное, что есть общего у этой прически и моей матери- они обе обдолбанные.
The only thing this hair and my mother have in common is they're both high.

поставити чоловіка різно проти батька його, й дочку проти матери її, й невістку проти свекрухи її.
man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

Будет, если вы не скажете моей матери, что застали меня за курением.
It will be, if you don't tell my mother you saw me smoking.

что серебро платится владельцу ребенка, а не матери.
is paid to the baby's owner, not the mother.

И если я приехала в Дом Матери, чтобы забыть, то другие меня не забыли.
But if I had come to the Mother House of the order to forget, I was not forgotten.

Смотреть на лицо моей матери каждый раз, когда она идет
The look on my mother's face every time she goes into the country club,

Прошлый раз, сидя в луже из крови матери, я был слишком мал, чтобы что-то сделать,
The last time I was in a pool of my mother's blood, I was too young to do anything about it,

Я не могу позволить матери моей лучшей подруги сесть в тюрьму за убийство, которое она не совершала.
I can't let my best friend's mom go down for a murder she didn't commit.

Ее матери сообщили, что она пострадала,
I had someone call her mom when we found her

Яремчук виступила з піснею“Баллада о матери” на концерте“Перемога.
Yaremchuk performed with the song“The Ballad of the mother” in concert“Victory.

Ради матери, родившей нас обоих, я даю тебе ночь на раздумье.
For the sake of the mother who bore us, I will give you this one night to reconsider.

Ты забираешь ребенка из рук его матери, убиваешь его на ее глазах, и платишь за ее боль серебряной монетой?
You take a babe from its mother's arms, kill it as she watches, and pay for her pain with a silver coin?

Стояла ж коло хреста Ісусового мати Його та сестра матери Його, Мария Клеопова, та Мария Магдадина.
But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

А один чоловік у Листрі сидів невдужавши ногами, кривий бувши від утроби матери своєї, котрий ніколи не ходив.
At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother's womb, who never had walked.

Из этого пистолета был убит детектив Уилден, и на пулях отпечатки твоей матери.
That gun was used to kill Detective Wilden, and your mother's fingerprints are on the bullets.

может серьезно навредить делу твоей матери.
involved in any way, it will really hurt your mother's case.