МАТЕРЬЮ - переклад на Англійською

• mother
• mom

Приклади вживання Матерью Українська мовою та їх переклад на Англійською

Возз'єднався Броснан зі своєю матерью тільки коли йому було 11 років- вони переїхали….
Ruben remained with his mother until he was 14- when he moved out.

Если они со своей матерью, мы знаем, что им не причинят никакого вреда.
If they're with their mother, we know they won't come to any harm.

только с фрейлейн Шейд, но и с ее матерью.
he not only had a relationship with fraulein Schade but with her mother as well.

Что все это можно снять с одними и теми же актерами- матерью и ребенком.
And I thought you could do the whole thing with the same actors playing mother and child.

Когда умер мой отец, у нас с твоей матерью все еще не было ни гроша за душой.
My father died when your mother and I still didn't have a cent.

зиму 1942 року тринадцятирічний Валентин пережив в блокадному Ленінграді разом з матерью і в цьому ж році був евакуйований.
served in the north, winter 1942 thirteen Valentine lived in the besieged Leningrad with his mother and in the same year, was evacuated.

діти почали жити з матерью, з якою у Майкла до цих пір дуже близькі стосунки.
children have to live with his mother, with whom Michael is still very close relationship.

історичного центру Русі, місто називають«матерью городов русских».
the city is often called“the mother of Russian cities”.

діти почали жити з матерью, з якою у Майкла до цих пір дуже близькі стосунки.
children began to live with his mother, with whom Michael is still a very close relationship.

Тебе не приходило в голову, что, возможно, все плохое, что происходит с матерью твоих детей- следствие каких-то твоих страшных поступков по отношению к какой-то другой матери?
You ever think maybe all these bad things that are happening to the mother of your children, just maybe that's because of some heinous thing that you did to another child's mother?.

Життя з матерью здалося йому дуже прісним
Living with his mother seemed very fresh

напівзлиденне життя в причепі з матерью і двома молодшими братами,
drowning life in a trailer with his mother and two younger brothers,

Наприклад, в сім'ї бабуся виховує дитину, фактично є функціональною матерью своєму внукові, чоловік
For example, in the family grandmother raising a child is actually functional mother of his grandson, a husband

С твоей матерью.
To your mother.

Ты будешь хорошей матерью.
You are going to be a good mother.

Чтобы повидаться с матерью?
To see your mother?

Просто будь хорошей матерью.
Just be a good mother.

Я могу справиться с моей матерью.
I can handle my mother.

Ты будешь такой чудесной матерью.
You are going to be such a wonderful mother.

Со своей матерью, грудное кормление.
With his mother, breast-feeding.